Wszystko na niby - Taco Hemingway перевод на немецкий

Wszystko na niby

Jest jakaś różnica jak rozmawia się z tobą z Filipem Szcześniakiem czy z Taco Hemingwayem?
Pytanie kto ze mną rozmawia pewnie
A dzisiaj jesteś kim, teraz?
Nie no, tu jestem z ramienia wytwórni, tutaj jestem jako raper
I rozmawiamy szczerze czy to jest część spektaklu?

To wszystko dziełem przypadku jak z naszych płyt hity
Linia życia im się marszczy, niby brwi Fridy
A pod Witosem tamte dzieciaki ciągle Kick-Flipy
Dzieci i młodzież do mnie DM'y "jak mam żyć Fifi?"
Pisze mi że chce się wieszać no bo był bity
Gdy matka litry łez wylewa, ojciec pił litry
I nie przepuścisz tego ścierwa przez ten filtr Brity
Co mam poradzić? "Będzie dobrze dzieciak, pisz płyty?"
Motywacyjni coache kłamią, że to kwestia chęci
Tylko testament sprawi, że nie umrzesz w niepamięci
Tylko po drugiej stronie wreszcie ktoś ci medal wręczy
Zostawiam rzeczy po sobie żeby się nie lękać śmierci
Nie ma tu miejsca na monety w grobie, kusi wizja dekadencji
Przez parę dekad dancing, więc zawsze beka z MC
Twój ulubiony raper kłamie, mówiąc nie dla pensji
Bo gdyby ktoś dał mu brałby płacząc nie no ekstra dzięki

To wszystko na niby, to wszystko na niby
To wszystko na niby, to wszystko na niby
Gdy wchodzimy do kabiny
Nie wierz w nic
To wszystko na niby, wszystko na niby
To wszystko na niby, to wszystko na niby
Gdy wchodzimy do kabiny
Nie wierz w nic, nic, nic, nic

Nieważne czy pod sceną ludzi prawie 30 koła
Czy trzydziestu chłopa, te przypadkowe typy z Opola
Zagram tak samo czy w hostelu mam tu syfu do kolan
Czy apartament Hilton, tak się tworzy smyku renoma
Grałem za 5 dych i browar, grałem za 50 koła
Oni za VIP-y i towar chcą bym się wstydził, że Soma śmiga po szkołach
Byłem dzieckiem kiedy siostry mej chłopak
Zabrał na koncert trójki Webber, Emade Fisz oraz Łona
Wtedy się zachłysnąłem polskim rapem, miałem 11 lat
Mam przeprosić zatem za młody profil mego fana
Powiem krótko, ja z chęcią przyjmę młody profil
Ty masz profil żaden, słuchają nas w korporacjach
Oraz podstawówkach, słucha twój dziadek, kumpel, babcia, kuzyn, matka, córka
Rada od wujka, słuchaj
Choć nie skłamałem jeszcze nigdy na tracku
Na wszelki wypadek załóż, że to jest na niby dzieciaku

To wszystko na niby, to wszystko na niby
To wszystko na niby, to wszystko na niby
Gdy wchodzimy do kabiny
Nie wierz w nic
To wszystko na niby, wszystko na niby
To wszystko na niby, to wszystko na niby
Gdy wchodzimy do kabiny
To nawet nie jest mój prawdziwy głos

Mówią, że robię to na niby
Mówią, że fobie są na niby
Mówią, że kocham ją na niby
Mówią, że moja postać, oraz że moje słowa są na niby
Więc może jestem nieprawdziwy
Może był casting i go wygrałem
Może go robił Jan z Flirtini
A może Grabski, albo Parti
Albo jeszcze jakiś inny geniusz marketingu
Nawet już mi się nie chce tracić śliny nie nie nie
Musisz starannie sobie dobierać bohaterów
Kolega ci powie komu ufać, komu nie
Twój amerykański idol ma czterech ghostwriterów
Jak ci zasnęły podejrzenia, obudź je
Milionerzy w Stanach bawią się w gangsterów
Leją wodę, to już jakaś powódź jest
A gangsterzy w teledyskach chcą udawać milionerów
Bo w tym niemożliwym świecie nikt już nie chce być kim jest
To nie Gambino, ale każdy kręci serial
Więc zapamiętaj zanim rzucisz nas na rzutnik
Niechaj przynajmniej będzie dobra reżyseria
Ja mam wrażenie, że mnie kręci Stanley Kubrick
To nie Gambino, ale każdy jest aktorem
Pamiętaj o tym, zanim kupisz na nas bilet
Sam mam wrażenie, że zaraz o tym zapomnę
Pamiętaj tylko, że to wszystko jest na niby

Oh shit! I was tricked
Another round?
Yeah, another sparkling water and wine

Alles nur zum Schein

Gibt es einen Unterschied, ob man mit dir als Filip Szcześniak oder als Taco Hemingway spricht?
Die Frage ist wohl, wer mit mir spricht
Und wer bist du heute, jetzt?
Nein, nein, hier bin ich im Auftrag des Labels, hier bin ich als Rapper
Und reden wir ehrlich oder ist das Teil der Inszenierung?

Das ist alles ein Zufallswerk, wie die Hits von unseren Platten
Ihre Lebenslinie faltet sich, wie die Augenbrauen von Frida
Und bei Witos machen diese Kids immer noch Kick-Flips
Kinder und Jugendliche schreiben mir DMs: "Wie soll ich leben, Fifi?"
Er schreibt mir, dass er sich aufhängen will, weil er geschlagen wurde
Während die Mutter literweise Tränen vergoss, trank der Vater Liter
Und diesen Dreck kriegst du nicht durch diesen Brita-Filter
Was soll ich raten? "Wird schon gut, Kleiner, schreib Platten?"
Motivationscoaches lügen, dass es eine Frage des Wollens ist
Nur ein Testament sorgt dafür, dass du nicht in Vergessenheit stirbst
Nur auf der anderen Seite wird dir endlich jemand eine Medaille überreichen
Ich hinterlasse Dinge, um keine Angst vor dem Tod zu haben
Hier ist kein Platz für Münzen im Grab, die Vision der Dekadenz lockt
Ein paar Jahrzehnte lang tanzen, deshalb immer Gelächter über MCs
Dein Lieblingsrapper lügt, wenn er sagt, nicht für das Gehalt
Denn wenn ihm jemand was gäbe, würde er es weinend nehmen, nein, echt, danke

Das ist alles nur zum Schein, das ist alles nur zum Schein
Das ist alles nur zum Schein, das ist alles nur zum Schein
Wenn wir in die Kabine gehen
Glaub an nichts
Das ist alles nur zum Schein, alles nur zum Schein
Das ist alles nur zum Schein, das ist alles nur zum Schein
Wenn wir in die Kabine gehen
Glaub an nichts, nichts, nichts, nichts

Egal, ob fast 30 Tausend Leute vor der Bühne stehen
Oder dreißig Kerle, diese zufälligen Typen aus Opole
Ich spiele gleich, ob ich hier im Hostel bis zu den Knien im Dreck stehe
Oder eine Hilton-Suite, so schafft man sich Ansehen, Kleiner
Ich habe für 50 Złoty und ein Bier gespielt, ich habe für 50 Tausend gespielt
Sie wollen für VIPs und Drogen, dass ich mich schäme, dass Soma in den Schulen kursiert
Ich war ein Kind, als der Freund meiner Schwester
Mich zu einem Konzert von Webber, Emade, Fisz und Łona mitnahm
Damals war ich vom polnischen Rap begeistert, ich war 11 Jahre alt
Soll ich mich also für das junge Profil meiner Fans entschuldigen?
Ich sage es kurz, ich nehme gerne ein junges Profil an
Du hast gar kein Profil, uns hören sie in Konzernen
Und in Grundschulen, dein Opa, Kumpel, Oma, Cousin, Mutter, Tochter hören uns
Ein Rat vom Onkel, hör zu
Obwohl ich noch nie auf einem Track gelogen habe
Nimm zur Sicherheit an, dass das alles nur zum Schein ist, Kleiner

Das ist alles nur zum Schein, das ist alles nur zum Schein
Das ist alles nur zum Schein, das ist alles nur zum Schein
Wenn wir in die Kabine gehen
Glaub an nichts
Das ist alles nur zum Schein, alles nur zum Schein
Das ist alles nur zum Schein, das ist alles nur zum Schein
Wenn wir in die Kabine gehen
Das ist nicht einmal meine echte Stimme

Sie sagen, ich tue das nur zum Schein
Sie sagen, Phobien sind nur zum Schein
Sie sagen, ich liebe sie nur zum Schein
Sie sagen, meine Figur und meine Worte sind nur zum Schein
Also bin ich vielleicht nicht echt
Vielleicht gab es ein Casting und ich habe es gewonnen
Vielleicht hat Jan von Flirtini es gemacht
Oder vielleicht Grabski oder Parti
Oder irgendein anderes Marketinggenie
Ich habe nicht mal mehr Lust, meine Spucke zu verschwenden, nein nein nein
Du musst dir deine Helden sorgfältig auswählen
Ein Freund wird dir sagen, wem du vertrauen kannst und wem nicht
Dein amerikanisches Idol hat vier Ghostwriter
Wenn deine Verdächtigungen eingeschlafen sind, wecke sie auf
Millionäre in den Staaten spielen Gangster
Sie reden Unsinn, das ist schon eine richtige Flut
Und Gangster in Musikvideos wollen Millionäre spielen
Denn in dieser unmöglichen Welt will niemand mehr sein, wer er ist
Das ist nicht Gambino, aber jeder dreht eine Serie
Also denk daran, bevor du uns auf den Projektor wirfst
Lass es wenigstens eine gute Regie sein
Ich habe das Gefühl, Stanley Kubrick führt bei mir Regie
Das ist nicht Gambino, aber jeder ist ein Schauspieler
Denk daran, bevor du ein Ticket für uns kaufst
Ich selbst habe das Gefühl, ich vergesse das gleich
Denk nur daran, dass das alles nur zum Schein ist

Oh shit! I was tricked
Another round?
Yeah, another sparkling water and wine