ZTM - Taco Hemingwayперевод на немецкий

ZTM

Chciałbym znowu jeździć ZTM-em

Ich würde gerne wieder mit der ZTM fahren

Gonią mnie koszmary, nie kanarzy

Albträume jagen mich, nicht Kontrolleure

Pytasz kim chcę być w przyszłości, jeszcze nie wiem

Du fragst, wer ich in Zukunft sein will, ich weiß es noch nicht

Chyba wolę sobie marzyć

Ich glaube, ich träume lieber vor mich hin

Wszystkie trasy w głowie prowadzą do ciebie

Alle Wege in meinem Kopf führen zu dir

Chciałbym znaleźć jakiś azyl

Ich würde gerne irgendein Asyl finden

Gdzie te czasy, gdy jeździłem zakochany ZTM-em?

Wo sind die Zeiten, als ich verliebt mit der ZTM fuhr?

ZTM-em, hej, hej

Mit der ZTM, hey, hey

Leniwe flow, jestem Giggsem

Langsamer Flow, ich bin Giggs

Latałem Ryan'em, latałem se Wizz'kiem

Ich flog mit Ryan(air), ich flog mit Wizz (Air)

Latałem po Hackney, pisałem ten mixtape

Ich hing in Hackney ab, schrieb dieses Mixtape

Dwa lata później prowadzę swój biznes

Zwei Jahre später führe ich mein eigenes Geschäft

Żaden przeciwnik już nawet nie piśnie

Kein Gegner piepst auch nur noch

Wyróżniałem się jak martwy piksel

Ich stach heraus wie ein toter Pixel

Wszędzie klony, jakbym widział Hare Kriszne

Überall Klone, als ob ich Hare Krishnas sähe

Zdjęcie z szampanem, ale piję mały Pilsner

Foto mit Champagner, aber ich trinke ein kleines Pilsner

Chciał Champs-Élysées, ale był na Marywilskiej

Er wollte Champs-Élysées, aber er war auf der Marywilska

W plecy wbijają mi noże jak Brutus

Sie stechen mir Messer in den Rücken wie Brutus

Ona straciła już głowę jak Dooku

Sie hat schon den Kopf verloren wie Dooku

Ona ma uda i głowę jak Mewtwo

Sie hat Schenkel und einen Kopf wie Mewtwo

Nie chcę was na telefonie jak U2

Ich will euch nicht auf dem Handy wie U2

Pyta o wywiad, ja mówię mu, "Mm, mm, mm"

Er fragt nach einem Interview, ich sage ihm: "Mm, mm, mm"

W kółko jak Giro polewałem ten Malbec

Im Kreis wie beim Giro schenkte ich diesen Malbec ein

Tylko studio i wino, a od roku miałem mieć przerwę

Nur Studio und Wein, und seit einem Jahr sollte ich eine Pause machen

Ciągle pytasz o milion, ja już walczę o więcej

Du fragst ständig nach einer Million, ich kämpfe schon um mehr

Życie jak "Ósma mila", gdy pisałem rymy w tym ZTM

Das Leben wie "8 Mile", als ich Reime in dieser ZTM schrieb

Chciałbym znowu jeździć ZTM-em

Ich würde gerne wieder mit der ZTM fahren

Gonią mnie koszmary, nie kanarzy

Albträume jagen mich, nicht Kontrolleure

Pytasz kim chcę być w przyszłości, jeszcze nie wiem

Du fragst, wer ich in Zukunft sein will, ich weiß es noch nicht

Chyba wolę sobie marzyć

Ich glaube, ich träume lieber vor mich hin

Wszystkie trasy w głowie prowadzą do ciebie

Alle Wege in meinem Kopf führen zu dir

Chciałbym znaleźć jakiś azyl

Ich würde gerne irgendein Asyl finden

Gdzie te czasy, gdy jeździłem zakochany ZTM-em?

Wo sind die Zeiten, als ich verliebt mit der ZTM fuhr?

ZTM-em, hej, hej

Mit der ZTM, hey, hey

Napisałem "Wszystko jedno" w busie 128

Ich schrieb "Alles egal" im Bus 128

Nie wiem czy ten chłód od ludzi bił, czy nieszczelnych okien

Ich weiß nicht, ob diese Kälte von den Leuten kam oder von undichten Fenstern

Wtedy nie patrzył na mnie w tłumie nikt, nikt nie mierzył wzrokiem

Damals schaute mich niemand in der Menge an, niemand musterte mich mit Blicken

Teraz ci krawcy chcą mnie poprawić, jakby mieli jakiś problem

Jetzt wollen diese Schneider mich korrigieren, als ob sie irgendein Problem hätten

Wąsy jak Krzysiu Krawczyk, buzia jak Krzysiu Ibisz

Schnurrbart wie Krzysiu Krawczyk, Gesicht wie Krzysiu Ibisz

Leżą na dysku tracki, co ty się smyku dziwisz

Tracks liegen auf der Platte, was wunderst du dich, Kleiner?

Że odłożyłem ten "Trójkąt" na potem, ziomek

Dass ich diesen "Trójkąt" auf später verschoben habe, Kumpel

Chciałem zabłysnąć w English

Ich wollte auf Englisch glänzen

Teraz to proste, że równie dobrze mogłem te nuty nawinąć w Yiddish

Jetzt ist es klar, dass ich diese Tracks genauso gut auf Jiddisch hätte rappen können

Kiedyś wiesz - pensja pensją, nie krzyczałem wtedy "oy vey"

Früher, weißt du – Gehalt war Gehalt, ich schrie damals nicht "Oy vey"

Pędziłem SKM-ką, wiadomości mam od niej

Ich raste mit der SKM, Nachrichten habe ich von ihr

Dziewczyny wiesz jak tęsknią, kleiłem tekst na "Mięso"

Mädchen, weißt du, wie sie sich sehnen, ich bastelte den Text für "Mięso"

Uciekam przed dekadencją, zawsze chciałem żyć mądrzej

Ich fliehe vor der Dekadenz, ich wollte immer klüger leben

W busie te zęby żółte, raczej nie myl ze złotem

Im Bus diese gelben Zähne, verwechsle sie lieber nicht mit Gold

Leją się łzy jak żółtko w pustym barze na Smolnej

Tränen fließen wie Eigelb in einer leeren Bar auf der Smolna

W dłoniach ten żółty papier, ludzie płaczą za Słońcem

In den Händen dieses gelbe Papier, die Leute weinen nach der Sonne

Tyle żółci w tych żółtych busach, wszystko żółte jak Coldplay

So viel Galle in diesen gelben Bussen, alles gelb wie Coldplay

Chciałbym znowu jeździć ZTM-em

Ich würde gerne wieder mit der ZTM fahren

Gonią mnie koszmary, nie kanarzy

Albträume jagen mich, nicht Kontrolleure

Pytasz kim chcę być w przyszłości, jeszcze nie wiem

Du fragst, wer ich in Zukunft sein will, ich weiß es noch nicht

Chyba wolę sobie marzyć

Ich glaube, ich träume lieber vor mich hin

Wszystkie trasy w głowie prowadzą do ciebie

Alle Wege in meinem Kopf führen zu dir

Chciałbym znaleźć jakiś azyl

Ich würde gerne irgendein Asyl finden

Gdzie te czasy, gdy jeździłem zakochany ZTM-em?

Wo sind die Zeiten, als ich verliebt mit der ZTM fuhr?

ZTM-em, hej, hej

Mit der ZTM, hey, hey

Oto bus staje na pętli

Da hält der Bus an der Schleife

Teraz pamiętam jak byłem

Jetzt erinnere ich mich, wie ich war

Dzieciakiem, te plany, że chciałem mieć Bentley

Ein Kind, diese Pläne, dass ich einen Bentley haben wollte

Wtedy rodzice się ciągle kłócili, bo zawsze za mało pieniędzy

Damals stritten sich meine Eltern ständig, weil immer zu wenig Geld da war

Chciałbym, by ludzie patrzyli na teksty, nie tylko ciągle o pensji

Ich wünschte, die Leute würden auf die Texte schauen, nicht nur ständig aufs Gehalt

Czy jestem na karcie na czasie, jeżeli jestem - które mam miejsce

Bin ich in den Charts angesagt, und wenn ja – auf welchem Platz

A które mieć powinienem, no i ile mnie śledzi ludzi na Fejsie

Und welchen ich haben sollte, und wie viele Leute mir auf Facebook folgen

I ile tej pengi zarabiam na EPce, ile kasuję koncertem

Und wie viel Kohle ich mit der EP verdiene, wie viel ich für ein Konzert kassiere

Wokoło latają kanarzy pytają bez przerwy o jakieś bilety, jebać was

Herumschwirren Kontrolleure und fragen ununterbrochen nach irgendwelchen Tickets, fickt euch