Taco Hemingway - ZTM - перевод текста песни на русский

Chciałbym znowu jeździć ZTM-em

Хотел бы я снова прокатиться на ЗТМ,

Gonią mnie koszmary, nie kanarzy

Меня мучают кошмары, а не контролеры.

Pytasz kim chcę być w przyszłości, jeszcze nie wiem

Спрашиваешь, кем хочу стать в будущем, еще не знаю,

Chyba wolę sobie marzyć

Наверное, лучше помечтаю.

Wszystkie trasy w głowie prowadzą do ciebie

Все маршруты в моей голове ведут к тебе,

Chciałbym znaleźć jakiś azyl

Я хотел бы найти какое-нибудь убежище.

Gdzie te czasy, gdy jeździłem zakochany ZTM-em?

Где те времена, когда я ездил влюбленным на ЗТМ?

ZTM-em, hej, hej

На ЗТМ, эй, эй.

Leniwe flow, jestem Giggsem

Ленивый флоу, я как Гиггз.

Latałem Ryan'em, latałem se Wizz'kiem

Летал Райанэйром, летал Виззэйром.

Latałem po Hackney, pisałem ten mixtape

Летал по Хакни, писал этот микстейп.

Dwa lata później prowadzę swój biznes

Два года спустя, веду свой бизнес.

Żaden przeciwnik już nawet nie piśnie

Ни один противник даже не пискнет.

Wyróżniałem się jak martwy piksel

Выделялся, как битый пиксель.

Wszędzie klony, jakbym widział Hare Kriszne

Повсюду клоны, словно вижу Харе Кришна.

Zdjęcie z szampanem, ale piję mały Pilsner

Фото с шампанским, но пью маленький Пилснер.

Chciał Champs-Élysées, ale był na Marywilskiej

Хотел на Елисейские Поля, а оказался на Маривильской.

W plecy wbijają mi noże jak Brutus

В спину втыкают ножи, как Брут.

Ona straciła już głowę jak Dooku

Она потеряла голову, как Дуку.

Ona ma uda i głowę jak Mewtwo

У нее бедра и голова, как у Мьюту.

Nie chcę was na telefonie jak U2

Не хочу вас на телефоне, как U2.

Pyta o wywiad, ja mówię mu, "Mm, mm, mm"

Просит об интервью, я говорю ему: "М-м-м".

W kółko jak Giro polewałem ten Malbec

Кругами, как Джиро, разливал этот Мальбек.

Tylko studio i wino, a od roku miałem mieć przerwę

Только студия и вино, а год назад я должен был сделать перерыв.

Ciągle pytasz o milion, ja już walczę o więcej

Постоянно спрашиваешь о миллионе, я уже борюсь за большее.

Życie jak "Ósma mila", gdy pisałem rymy w tym ZTM

Жизнь как "Восьмая миля", когда я писал рифмы в этом ЗТМ.

Chciałbym znowu jeździć ZTM-em

Хотел бы я снова прокатиться на ЗТМ,

Gonią mnie koszmary, nie kanarzy

Меня мучают кошмары, а не контролеры.

Pytasz kim chcę być w przyszłości, jeszcze nie wiem

Спрашиваешь, кем хочу стать в будущем, еще не знаю,

Chyba wolę sobie marzyć

Наверное, лучше помечтаю.

Wszystkie trasy w głowie prowadzą do ciebie

Все маршруты в моей голове ведут к тебе,

Chciałbym znaleźć jakiś azyl

Я хотел бы найти какое-нибудь убежище.

Gdzie te czasy, gdy jeździłem zakochany ZTM-em?

Где те времена, когда я ездил влюбленным на ЗТМ?

ZTM-em, hej, hej

На ЗТМ, эй, эй.

Napisałem "Wszystko jedno" w busie 128

Написал "Все равно" в автобусе 128.

Nie wiem czy ten chłód od ludzi bił, czy nieszczelnych okien

Не знаю, исходил ли этот холод от людей или от неплотно закрытых окон.

Wtedy nie patrzył na mnie w tłumie nikt, nikt nie mierzył wzrokiem

Тогда на меня в толпе никто не смотрел, никто не оценивал взглядом.

Teraz ci krawcy chcą mnie poprawić, jakby mieli jakiś problem

Теперь эти портные хотят меня исправить, как будто у них есть какая-то проблема.

Wąsy jak Krzysiu Krawczyk, buzia jak Krzysiu Ibisz

Усы, как у Кшися Кравчика, лицо, как у Кшися Ибиса.

Leżą na dysku tracki, co ty się smyku dziwisz

Треки лежат на диске, чему ты, малыш, удивляешься?

Że odłożyłem ten "Trójkąt" na potem, ziomek

Что отложил этот "Треугольник" на потом, дружище.

Chciałem zabłysnąć w English

Хотел блеснуть на английском.

Teraz to proste, że równie dobrze mogłem te nuty nawinąć w Yiddish

Теперь понятно, что с таким же успехом мог начитать эти ноты на идише.

Kiedyś wiesz - pensja pensją, nie krzyczałem wtedy "oy vey"

Когда-то, знаешь, зарплата зарплатой, я тогда не кричал "ой вей".

Pędziłem SKM-ką, wiadomości mam od niej

Мчался на электричке, от нее у меня новости.

Dziewczyny wiesz jak tęsknią, kleiłem tekst na "Mięso"

Девушки, знаешь, как скучают, я клеил текст на "Мясо".

Uciekam przed dekadencją, zawsze chciałem żyć mądrzej

Убегаю от декаданса, всегда хотел жить мудрее.

W busie te zęby żółte, raczej nie myl ze złotem

В автобусе эти желтые зубы, не путай с золотом.

Leją się łzy jak żółtko w pustym barze na Smolnej

Льются слезы, как желток, в пустом баре на Смольной.

W dłoniach ten żółty papier, ludzie płaczą za Słońcem

В руках эта желтая бумага, люди плачут по Солнцу.

Tyle żółci w tych żółtych busach, wszystko żółte jak Coldplay

Столько желчи в этих желтых автобусах, все желтое, как Coldplay.

Chciałbym znowu jeździć ZTM-em

Хотел бы я снова прокатиться на ЗТМ,

Gonią mnie koszmary, nie kanarzy

Меня мучают кошмары, а не контролеры.

Pytasz kim chcę być w przyszłości, jeszcze nie wiem

Спрашиваешь, кем хочу стать в будущем, еще не знаю,

Chyba wolę sobie marzyć

Наверное, лучше помечтаю.

Wszystkie trasy w głowie prowadzą do ciebie

Все маршруты в моей голове ведут к тебе,

Chciałbym znaleźć jakiś azyl

Я хотел бы найти какое-нибудь убежище.

Gdzie te czasy, gdy jeździłem zakochany ZTM-em?

Где те времена, когда я ездил влюбленным на ЗТМ?

ZTM-em, hej, hej

На ЗТМ, эй, эй.

Oto bus staje na pętli

Вот автобус останавливается на конечной.

Teraz pamiętam jak byłem

Теперь я помню, каким я был.

Dzieciakiem, te plany, że chciałem mieć Bentley

Ребенком, эти планы, что я хотел иметь Bentley.

Wtedy rodzice się ciągle kłócili, bo zawsze za mało pieniędzy

Тогда родители постоянно ссорились, потому что всегда было мало денег.

Chciałbym, by ludzie patrzyli na teksty, nie tylko ciągle o pensji

Хотел бы, чтобы люди смотрели на тексты, а не только постоянно спрашивали о зарплате.

Czy jestem na karcie na czasie, jeżeli jestem - które mam miejsce

Актуален ли я на карте, если да, то какое у меня место?

A które mieć powinienem, no i ile mnie śledzi ludzi na Fejsie

А какое место я должен занимать, и сколько людей следит за мной в Фейсбуке.

I ile tej pengi zarabiam na EPce, ile kasuję koncertem

И сколько бабла зарабатываю на EP, сколько беру за концерт.

Wokoło latają kanarzy pytają bez przerwy o jakieś bilety, jebać was

Вокруг летают контролеры, постоянно спрашивают какие-то билеты, к черту вас.