Текст и перевод песни Tad - Jack Pepsi

Jack Pepsi

One night me and my friend
Jack Helton from Nampa, Idaho
Decided we was gonna take his dad's
Brand new 4 x 4 pick up
Out for a ride on Lake Lowell.
We had a belly full of Jack Daniels
And some Pepsi, too,
And we decided
We were going for a ride!
Well we got out on that ice and started
Spinning around doing
360's and 180's all over the ice
Slugging down Jack Daniels
As fast as we could.
That's when I heard the most horrible sound
I ever heard in my life!
And I knew we were
Going through the ice!
Help me Jack Pepsi!
We broke through the ice
Sunk down to the bottom
About 12 feet under.
Water starts rushing in
Through the cracks in the doors
And the windows.
I started freaking out
And Jack says Hey man,
If you are gonna make it
Through this alive
You are gonna have to settle down
And breathe the air off the roof
While the water rushes in!
Help me Jack Pepsi!
Help me Jack Pepsi!

Jack Pepsi

Une nuit, mon ami
Jack Helton de Nampa, Idaho
A décidé qu'on allait prendre le
Tout nouveau pick-up 4x4 de son père
Pour aller faire un tour sur le lac Lowell.
On avait le ventre plein de Jack Daniel's
Et de Pepsi aussi,
Et on a décidé
Qu'on allait faire un tour !
On est arrivé sur la glace et on a commencé à
Faire des tours, des
360 et des 180 partout sur la glace
En buvant du Jack Daniel's
Aussi vite qu'on pouvait.
C'est là que j'ai entendu le son le plus horrible
Que j'aie jamais entendu de ma vie !
Et j'ai su qu'on était
En train de passer à travers la glace !
Aide-moi Jack Pepsi !
On a percé la glace
On a coulé jusqu'au fond
À environ 12 pieds sous l'eau.
L'eau commence à entrer
Par les fissures des portes
Et les fenêtres.
J'ai commencé à paniquer
Et Jack dit : « Hé mec,
Si tu veux t'en sortir
Vivant de tout ça
Il va falloir te calmer
Et respirer l'air du toit
Pendant que l'eau entre !
Aide-moi Jack Pepsi !
Aide-moi Jack Pepsi !