Текст и перевод песни Tadeu Franco - O poder mágico

O poder mágico

O poder mágico do seu olhar
Está a nos dizer que é preciso amar
Beleza que aquece como o sol ardente
As vezes nos refresca como água corrente
Ela nos lembra mais luz de lua cheia
Que pode tornar bela qualquer coisa feia
Que pode ser clarão no alto da serra
Nos faz acreditar em grande paz na terra
A luz do seu olhar

(Tadeu Franco e Julia Brant)
Esse poder que tanto nos fascina
é o própio amor que tudo ilumina
Qual natureza que tudo nos doa
Qual a bondade que tudo perdoa
Bondade que tudo perdoa

O poder mágico do seu olhar
Está a nos dizer que é preciso amar
Beleza que aquece como o sol ardente
As vezes nos refresca como água corrente
Ela nos lembra mais luz de lua cheia
Que pode tornar bela qualquer coisa feia
Que pode ser clarão no alto da serra
Nos faz acreditar em grande paz na terra
A luz do seu olhar

Esse poder que tanto nos fascina
é o própio amor que tudo ilumina
Qual natureza que tudo nos doa
Qual a bondade que tudo perdoa
Bondade que tudo perdoa

Esse poder que tanto nos fascina
é o própio amor que tudo ilumina
Qual natureza que tudo nos doa
Qual a bondade que tudo perdoa
Bondade que tudo perdoa

Bondade que tudo perdoa...
A força mágica do teu olhar...
O poder mágico do teu olhar...

Le pouvoir magique

Le pouvoir magique de ton regard
Nous dit qu'il faut aimer
La beauté qui réchauffe comme le soleil ardent
Parfois, elle nous rafraîchit comme de l'eau courante
Elle nous rappelle davantage la lumière de la pleine lune
Qui peut rendre belle toute chose laide
Qui peut être une lueur au sommet de la montagne
Nous fait croire à une grande paix sur Terre
La lumière de ton regard

(Tadeu Franco et Julia Brant)
Ce pouvoir qui nous fascine tant
Est le propre amour qui éclaire tout
Comme la nature qui nous donne tout
Comme la bonté qui pardonne tout
Bonté qui pardonne tout

Le pouvoir magique de ton regard
Nous dit qu'il faut aimer
La beauté qui réchauffe comme le soleil ardent
Parfois, elle nous rafraîchit comme de l'eau courante
Elle nous rappelle davantage la lumière de la pleine lune
Qui peut rendre belle toute chose laide
Qui peut être une lueur au sommet de la montagne
Nous fait croire à une grande paix sur Terre
La lumière de ton regard

Ce pouvoir qui nous fascine tant
Est le propre amour qui éclaire tout
Comme la nature qui nous donne tout
Comme la bonté qui pardonne tout
Bonté qui pardonne tout

Ce pouvoir qui nous fascine tant
Est le propre amour qui éclaire tout
Comme la nature qui nous donne tout
Comme la bonté qui pardonne tout
Bonté qui pardonne tout

Bonté qui pardonne tout...
La force magique de ton regard...
Le pouvoir magique de ton regard...