Текст и перевод песни Tadeusz Nalepa - Byłem zły jak pies

Byłem zły jak pies

Widzisz synu jak to jest
Widzisz jak to jest
Kiedyś byłem zły jak pies
Byłem zły jak pies
Kiedyś byłem zły jak pies

Zobacz synu moją twarz
Uwierz w moje w moje łzy
Kiedyś byłem chytry, zły
Widzisz moje łzy
Teraz jestem sam jak pies

Nie potrafię tego znieść
Przecież jestem sam
Jak pies resztki muszę jeść
Synu jestem sam
Resztki żreć jak pies, jak pies

Żegnaj synu, wybacz mi
Synu wybacz mi
Pójdę tam gdzie zimno i
Gdzie tylko.
Zdechnę jak ten pies, jak pies

J'étais aussi méchant qu'un chien

Tu vois, mon fils, comment c'est
Tu vois comment c'est
Autrefois, j'étais aussi méchant qu'un chien
J'étais aussi méchant qu'un chien
Autrefois, j'étais aussi méchant qu'un chien

Regarde mon visage, mon fils
Crois à mes larmes, crois à mes larmes
Autrefois, j'étais rusé, méchant
Tu vois mes larmes
Maintenant, je suis seul comme un chien

Je ne peux pas le supporter
Après tout, je suis seul
Comme un chien, je dois manger les restes
Mon fils, je suis seul
Manger des restes comme un chien, comme un chien

Au revoir, mon fils, pardonne-moi
Mon fils, pardonne-moi
J'irai là où il fait froid et
Où que ce soit.
Je mourrai comme ce chien, comme un chien