Co jest co - Tadeusz Nalepa перевод на немецкий

Co jest co

Kiedyś dałeś dobro, dałeś też zło
To jest to, może wyjaśnisz to
Musiałeś wszystko tak pomieszać
Teraz nikt nie wie, co jest co
Więc mi tylko powiedz
Jak dziecku wytłumaczyć to

Kiedyś byłem zdrowy, miałem na chleb
To jest to, powiedz skąd takie zło

Zamilkły moje głodne usta
Nie będą krzyczeć nigdy nie
Więc mi tylko powiedz
Czy życie to koszmarny sen

Miałem chęć do pracy i siły też
To jest to, gdzie jest dobro, gdzie zło
A w moich uszach tylko szum
Nie będą słyszeć twoich rad
Więc już się nie dowiem
Czy więcej zalet masz czy wad
Czy więcej zalet masz czy wad

Was ist was

Einst gabst du Gutes, gabst auch Böses
Das ist es, vielleicht erklärst du es
Du musstest alles so vermischen
Jetzt weiß niemand, was was ist
Also sag mir nur
Wie ich es einem Kind erklären soll

Einst war ich gesund, hatte fürs Brot
Das ist es, sag, woher solch Böses kommt

Mein hungriger Mund verstummte
Ich werde niemals schreien, nein
Also sag mir nur
Ob das Leben ein albtraumhafter Traum ist

Ich hatte Lust zur Arbeit und auch Kraft
Das ist es, wo ist das Gute, wo das Böse
Und in meinen Ohren nur ein Rauschen
Sie werden deine Ratschläge nicht hören
Also werde ich nicht mehr erfahren
Ob du mehr Vorzüge hast oder Fehler
Ob du mehr Vorzüge hast oder Fehler