Текст и перевод песни Tadeusz Nalepa - Co stało się kwiatom

Co stało się kwiatom

Czemu zwiędły dziś
Czemu kwiaty zwiędły dziś
Co się stało im
Przecież tylko poszłaś ty
Słońce wzeszło jak co dnia
Czemu kwiaty zwiędły dziś

Czemu milczy ptak
Czemu milczy swoją pieśń
Może z sobą wzięłaś ją
Może wzięłaś kwiatów woń
Jedną starą suknie wzięłaś
Jedne stare buty stąd

Teraz jestem sam
Teraz w mieście jestem sam
Martwi ludzie spiesza gdzieś
Martwe ptaki krzyczą coś
Tyle ścieżek, tyle dróg
Deszcz już twoje ślady zmył

What happened to the flowers

Why did they wither today
Why did the flowers wither today
What has happened to them
After all, it was only you who left
The sun rose like it does every day
Why did the flowers wither today

Why is the bird silent
Why does it silence its song
Maybe you took it with you
Maybe you took the flowers' scent
You took one old dress
One old pair of shoes

Now I am alone
Now in the city I am alone
Dead people hurry somewhere
Dead birds sing something
So many paths, so many roads
The rain has washed away your footsteps