Текст и перевод песни Tadeusz Nalepa - Dbaj o milosc

Dbaj o milosc

Rankiem dbaj o miłość
Nocą dbaj o miłość
Miłość to
To kruchy kwiat
Noś ją w środku serca
Grzej ją swoim ciałem
Miłość to
To wiotki kwiat

Kwitnie tylko wtedy
Kwitnie kiedy jesteś ze mną tu

We dnie dbaj o miłość
W wieczór dbaj o miłość
Miłość to
To czuły kwiat
Kwiat ten możesz zniszczyć
Jednym wrogim słowem
Miłość to
To kruchy kwiat

Kwitnie tylko wtedy
Kwitnie kiedy jesteś ze mną tu

Przed snem dbaj o miłość
We śnie dbaj o miłość
Miłość to
To wątły kwiat
Płatki możesz zwarzyć
Twoim zimnym wzrokiem
Miłość to
To wiotki kwiat

Kwitnie tylko wtedy
Kwitnie kiedy jesteś ze mną tu

Prends soin de l'amour

Au matin, prends soin de l'amour
La nuit, prends soin de l'amour
L'amour est
Une fleur fragile
Porte-la au fond de ton cœur
Réchauffe-la de ton corps
L'amour est
Une fleur faible

Elle ne fleurit que quand
Elle fleurit quand tu es là avec moi

Le jour, prends soin de l'amour
Le soir, prends soin de l'amour
L'amour est
Une fleur tendre
Tu peux détruire cette fleur
Avec un seul mot hostile
L'amour est
Une fleur fragile

Elle ne fleurit que quand
Elle fleurit quand tu es là avec moi

Avant de dormir, prends soin de l'amour
Dans ton sommeil, prends soin de l'amour
L'amour est
Une fleur chétive
Tu peux faire flétrir ses pétales
Avec ton regard froid
L'amour est
Une fleur faible

Elle ne fleurit que quand
Elle fleurit quand tu es là avec moi