Текст и перевод песни Tadeusz Nalepa - Muszę dziś ciebie zabić

Muszę dziś ciebie zabić

Muszę dziś ciebie zabić
Muszę, bo miłość gaśnie w tobie nam
Muszę dziś ciebie zabić
Tylko tak mogę ją ocalić nam

Kwiat jest piękny, gdy kwitnie
Ileż ma w sobie smutku zwiędły kwiat
Kwiat jest piękny, gdy kwitnie
Trzeba ściąć go, gdy zachwyt budzi w nas

Muszę dziś ciebie zabić
Jaki sens bez miłości życie ma
Muszę dziś ciebie zabić
Póki trwa jeszcze do mnie miłość twa

Muszę dziś ciebie zabić
Muszę, bo miłość w tobie gaśnie już
Muszę dziś ciebie zabić
Może jej ocalenie przynieść nóż

Я должен убить тебя сегодня

Я должен убить тебя сегодня,
Должен, ведь любовь угасает в тебе,
Я должен убить тебя сегодня,
Лишь так я смогу её спасти.

Цветок прекрасен, когда цветёт,
Как же много печали в увядшем цветке.
Цветок прекрасен, когда цветёт,
Его нужно срезать, когда он вызывает лишь сожаление.

Я должен убить тебя сегодня,
В чём смысл жизни без любви?
Я должен убить тебя сегодня,
Пока ещё жива твоя любовь ко мне.

Я должен убить тебя сегодня,
Должен, ведь любовь в тебе уже гаснет,
Я должен убить тебя сегодня,
Быть может, нож принесёт ей спасение.