Mój dom umiera - Tadeusz Nalepa перевод на немецкий

Mój dom umiera

Mój dom umiera, to jest już martwy dom
Umiera okno, umiera pejzaż w nim
Umarłe drzewo, martwy mi owoc da

Mój dom się pali, dziwny to pożar jest
Pożar bez ognia, pożar bez dymu to
Mój dom się pali, pożaru czuję swąd

Mój dom to słowo, to dobre słowo twe
Mam dom, gdy jesteś, mam dom, gdy jesteś tu
Znów kwitnie drzewo, słodki nam owoc da

Mein Haus stirbt

Mein Haus stirbt, es ist schon ein totes Haus
Das Fenster stirbt, die Landschaft darin stirbt
Der tote Baum gibt mir tote Frucht

Mein Haus brennt, es ist ein seltsamer Brand
Ein Brand ohne Feuer, ein Brand ohne Rauch ist es
Mein Haus brennt, ich rieche den Brandgeruch

Mein Haus ist ein Wort, es ist dein gutes Wort
Ich habe ein Haus, wenn du da bist, ich habe ein Haus, wenn du hier bist
Wieder blüht der Baum, süße Frucht wird er uns geben