Текст и перевод песни Tadeusz Nalepa - Mój dom umiera

Mój dom umiera

Mój dom umiera, to jest już martwy dom
Umiera okno, umiera pejzaż w nim
Umarłe drzewo, martwy mi owoc da

Mój dom się pali, dziwny to pożar jest
Pożar bez ognia, pożar bez dymu to
Mój dom się pali, pożaru czuję swąd

Mój dom to słowo, to dobre słowo twe
Mam dom, gdy jesteś, mam dom, gdy jesteś tu
Znów kwitnie drzewo, słodki nam owoc da

Ma maison meurt

Ma maison meurt, c'est déjà une maison morte
La fenêtre meurt, le paysage qu'elle contient meurt
L'arbre mort, il me donnera un fruit mort

Ma maison brûle, c'est un feu étrange
Un feu sans flamme, un feu sans fumée
Ma maison brûle, je sens l'odeur du feu

Ma maison, c'est un mot, c'est ton bon mot
J'ai un foyer quand tu es là, j'ai un foyer quand tu es ici
L'arbre refleurira, il nous donnera un fruit doux