Текст и перевод песни Tadeusz Nalepa - Pożegnalny blues

Pożegnalny blues

Więc już wiesz, to był krótki fart
Jak błysk już wiesz
Reszta to już jest kwestia dni
Jak błysk już wiesz
Zostań tu jeszcze ze mną dziś
Przez tę noc jeszcze ze mną bądź
Już są, już tropią mój ślad
Te złego losu czujne psy

Idziesz już, tak ci spieszno dziś
No idź już, idź
Patrzysz tak, jakbym nie żył już
No idź już, idź
Żebyś tu była ze mną dziś
Przez tę noc jeszcze ze mną bądź
Już są, już tropią mój ślad
Te złego losu czujne psy

Więc już wiesz, to był kiepski fart
Zły żart, zły żart
Chciałem ci bardzo wiele dać
Zły fart, zły fart
Zostań tu mimo wszystko dziś
Przez tę noc jeszcze ze mną bądź
Już są, już tropią mój ślad
Te złego losu czujne psy

Прощальный блюз

Ты уже знаешь, это была лишь короткая удача,
Как вспышка, ты знаешь.
Все остальное — это вопрос дней,
Как вспышка, ты знаешь.
Останься здесь еще со мной сегодня,
Этой ночью будь со мной.
Они уже идут, идут по моему следу,
Эти сторожевые псы злого рока.

Ты уже уходишь, так ты спешишь сегодня,
Ну, иди же, иди.
Ты смотришь так, как будто я уже мертв,
Ну, иди же, иди.
Если бы ты была сегодня со мной,
Этой ночью была бы со мной.
Они уже идут, идут по моему следу,
Эти сторожевые псы злого рока.

Ты уже знаешь, это была скверная карта,
Злая шутка, злая шутка.
Я хотел тебе так много дать,
Злая карта, злая карта.
Останься здесь, несмотря ни на что, сегодня,
Этой ночью будь со мной.
Они уже идут, идут по моему следу,
Эти сторожевые псы злого рока.