Hej, Hanno - Tadeusz Wozniak перевод на немецкий

Hej, Hanno

(Hej, Hanno!)

A ja mam dziewczynę po słowackiej stronie
Wejdę na wyżynę i zawołam do niej
Hej, Hanno!

Przez góry bielone
Przez lasy zielone
Jak zawołam do niej
Hej, Hanno!

Hej, Hanno, usłysz mnie
Wietrze wiej w siwej mgle
Zanieś moje słowa aż do Rużemberku
Spytaj, czy mnie chowa w pamięci kuferku
Dziewczyna ma
Hej, Hanno, kochaj mnie
Wietrze wiej w siwej mgle

Jeszcze dobra sanna po słowackiej stronie
Już tam moja panna siada w cztery konie
Hej, Hanno!

Przez wysokie śniegi
Nieruchome rzeki
Ja zawołam do niej
Hej, Hanno!

Hej, Hanno, usłysz mnie
Wietrze wiej w siwej mgle
Spłyną moje słowa słowacką bystrzycą
A może je ptaki na skrzydła pochwycą

Zaniosą jej, przyniosą jej
Hej, Hanno, kochaj mnie
Wietrze wiej w siwej mgle
Hej, Hanno!

(Dziękuję bardzo!)

Hej, Hanno

(Hej, Hanno!)

Ich habe eine Freundin jenseits der slowakischen Grenze
Ich steige auf die Anhöhe und rufe ihr zu
Hej, Hanno!

Über die weißen Berge
Durch die grünen Wälder
Wenn ich nach ihr rufe
Hej, Hanno!

Hej, Hanno, hör mich
Wind, wehe durch grauen Nebel
Trage meine Worte hin nach Rużomberok
Frage, ob sie mich bewahrt in ihrer Erinnerungstruhe
Mein Mädchen
Hej, Hanno, liebe mich!
Wind, wehe durch grauen Nebel

Noch ist guter Schlittenweg an der slowakischen Seite
Da besteigt meine Dame den Vierspänner
Hej, Hanno!

Durch hohe Schneemassen
Stille Flüsse
Rufe ich nach ihr
Hej, Hanno!

Hej, Hanno, hör mich
Wind, wehe durch grauen Nebel
Meine Worte mögen strömen mit dem slowakischen Wildbach
Vielleicht fangen Vögel sie auf Schwingen ein

Sie bringen es ihr, überbringen es ihr
Hej, Hanno, liebe mich!
Wind, wehe durch grauen Nebel
Hej, Hanno!

(Vielen Dank!)