Текст и перевод песни Tae Hauk - Pitman Hall

Pitman Hall

Ayyyyy
Yuh
Look
Look

My notes app clouded by these half-written verses
Lunch times, grocery lists, and new excursions
Right beside a magnum opus verse that could change the world
Word is, it'll never drop
My fear is after years of not blowing
I might stop writing hot shit
Forget the rush of punchlines
And lighting up an audience
Told my future self
"Don't listen to the ignorance"
Haters still ringing in my ears
Like some tinnitus

I been
Living in a dorm, and these walls too thin
I can hear my neighbours fucking while I try to record!
And now I gotta pay tuition,
Meal plan was mandatory
Now I gotta pay off all the student debt
Before I'm enlisted
Halfway between drunk and hung over
After this summer I might have to stay sober
God damn, I can't believe high school is over
God damn, I never thought I would get older, but...

Here we are,
I'm fuckin' broke, I'm getting older
I gotta do adult shit...
I just wanna rap man
Like, ye
Ye
Ye

Bro we ain't adjacent
Been staying up way too late
Working OT eight days a week
And I still haven't gotten paid
That's the life of a musician
I wouldn't trade this life for a million
But two mill, I could be pursuaded
I thank my haters and I'm grateful for my mentors
Summertime blowing all smoke, and no embers
Moving to the six in September
If Drake got October then I'm repping November!

Uh
Fake friends talk behind my back,
Life I give a fuck!
Lord knows, they'll be coming back once I'm blowing up
Self love, staying on my grind
Get my money up
Can I get an Amen? (Amen)
That's what's up
Half between adult and immature
Trynna do the right thing, even when it hurts
After every mistake that I make I write a verse
And it's pretty damn rare that I'm at a loss for words
It's a blessing and a curse

God damn,
I swear some of just y'all act like you don't make mistakes...
I make mistakes all the time, so fucking,
Come at me!

Pitman Hall

Ayyyyy
Ouais
Regarde
Regarde

Mon appli Notes est encombrée de ces vers à moitié écrits
Des listes de courses, des idées de sorties, entre les repas
Juste à côté d'un magnum opus, un vers qui pourrait changer le monde
Le truc, c'est qu'il ne verra jamais le jour
Ma peur, c'est qu'après des années sans percer
J'arrête d'écrire des trucs de malade
Que j'oublie la montée d'adrénaline des punchlines
Et l'excitation d'enflammer un public
J'ai dit à mon futur moi
"N'écoute pas les ignorants"
Les rageux résonnent encore dans mes oreilles
Comme des acouphènes

J'ai
Vécu dans un dortoir, et ces murs sont trop fins
J'entends mes voisins baiser pendant que j'essaie d'enregistrer !
Et maintenant je dois payer les frais de scolarité,
Le forfait repas était obligatoire
Maintenant, je dois rembourser toute ma dette étudiante
Avant d'être enrôlé
À moitié entre l'ivresse et la gueule de bois
Après cet été, je devrai peut-être rester sobre
Putain, je n'arrive pas à croire que le lycée est terminé
Putain, je n'aurais jamais pensé vieillir, mais...

Nous y voilà,
Je suis fauché, je vieillis
Je dois faire des trucs d'adultes...
Je veux juste rapper, ma belle
Genre, ouais
Ouais
Ouais

On n'est pas du même monde, ma belle
Je me couche beaucoup trop tard
Je fais des heures sup' huit jours sur sept
Et je n'ai toujours pas été payé
C'est la vie d'un musicien
Je n'échangerais cette vie pour rien au monde
Mais pour deux millions, je pourrais me laisser convaincre
Je remercie mes détracteurs et je suis reconnaissant envers mes mentors
L'été, je fais de la fumée, sans laisser de braises
Je déménage pour le 6 en septembre
Si Drake a octobre, alors je représente novembre !

Uh
Les faux amis parlent dans mon dos,
J'en ai rien à foutre !
Dieu sait qu'ils reviendront une fois que j'aurai percé
Amour-propre, je reste concentré sur mon travail
Je fais gonfler mon compte en banque
Puis-je avoir un Amen ? (Amen)
C'est ça qu'il faut
À moitié entre adulte et immature
J'essaie de faire ce qu'il faut, même quand ça fait mal
Après chaque erreur que je fais, j'écris un couplet
Et c'est assez rare que je sois à court de mots
C'est une bénédiction et une malédiction

Putain,
Je jure que certains d'entre vous agissent comme si vous ne faisiez pas d'erreurs...
Je fais des erreurs tout le temps, alors putain,
Attaquez-moi !