Текст и перевод песни Taecyeon, Chansung - 사랑한단 말 The Word, Love

사랑한단 말 The Word, Love

갑작스런 니 전화에
엉망이 된 내 맘이
겉잡을 수 없어

남았던 아쉬움도
잊은 줄 알았는데
이렇게 맘이 불안한 건 아마

아직 미련 남은 거야
그렇게 믿기 싫지만
난 아무래도
내 안의 널 지우지 못했나 봐

결국 널 찾아갈까 봐
더욱 더 차갑게 널
대했는지 몰라 후회가 밀려와
나 왜 이러는 걸까

사랑한단 말 거짓은 아니야
그렇게 널 보내고 난 뒤에
맘이 아리고 아렸어
사랑보다 큰 미련 때문에
널 잡아 둘 수는 없잖아
슬픔이 스며와

지금까지 해준 것만큼 못 해줄 것 같아서
날 그저 미워하며 끝날 것 같아서
난 그게 두려웠어
지금이라도 멈춘다면 우리가 느끼는 감정에 멈출 수 있지 않을까
다시 기약해 볼 수 있지 않을까 라는 생각에 이제 그만 만나자
는 말을 꺼냈지만 이제 돌이켜보니 우리에게
남은 건 추억일 뿐
더 이상 미래는 없어
그 사실이 날 더 아프게 하고
슬프게 할 뿐 눈조차
맞추려 하지 않는 너에게
내가 무슨 말을 할 수 있겠니

한때 내가 내 마음을 모든 것을 말할 수 있었던 유일한 사람을 잃었다는 슬픔을 삼킬 뿐
나는 어쩔 수 없어
너만을 사랑해

사랑한단 말 거짓은 아니야
그렇게 널 보내고 난 뒤에
맘이 아리고 아렸어
사랑보다 큰 미련 때문에
널 잡아 둘 수는 없잖아
슬픔이 스며와
슬픔이 스며와
슬픔이 스며와
슬픔이 스며와
슬픔이 스며와

As our memories fade away
All I want is just to break away
As our memories fade away
All I want is just to break away

사랑한단 말 거짓은 아니야
그렇게 널 보내고 난 뒤에
맘이 아리고 아렸어
사랑보다 큰 미련 때문에
널 잡아 둘 수는 없잖아
슬픔이 스며와

The Word, Love

With your sudden call
My heart becomes a mess
I can't control it

The regret that remained
I thought I had forgotten it
My heart is so uneasy, probably

Because I still have an attachment to you
I don't want to believe it, but
I guess
I haven't been able to erase you from my heart

I think I'm going to end up going to see you
I can't stand it anymore, even though I treated you coldly
Regret is flooding in
Why am I acting like this?

The words "I love you" are not a lie
After I let you go like that
My heart ached and was in pain
Because of a sentiment greater than love
I couldn't keep you
Sorrow seeped in

I don't think I can give you as much as you've given me
I think you'll just end up hating me
I was afraid of that
If we stop now, can't we stop the emotions we're feeling?
Can't we try again? With that thought, I said those words, "Let's just break up now."
But looking back on it now, all we have left
Are memories
There is no more future
That fact hurts me even more
And makes me sad, but your eyes
Don't even try to meet mine
What can I say to you?

All I can do is swallow the sorrow of losing the one person I could tell everything to, my heart
I can't help it
I only love you

The words "I love you" are not a lie
After I let you go like that
My heart ached and was in pain
Because of a sentiment greater than love
I couldn't keep you
Sorrow seeped in
Sorrow seeped in
Sorrow seeped in
Sorrow seeped in
Sorrow seeped in

As our memories fade away
All I want is just to break away
As our memories fade away
All I want is just to break away

The words "I love you" are not a lie
After I let you go like that
My heart ached and was in pain
Because of a sentiment greater than love
I couldn't keep you
Sorrow seeped in