Later - Taeil перевод на немецкий

Later

그대 떠나고 흐를 것 같지 않던
계절은 또 지나고 시간은 흘러서
오늘까지 왔네요

어제보다 더 힘들 것만 같았던
오늘의 내 모습 그렇게
슬프지는 않아요

난 잘 있어요 어떤가요
걱정은 더 말아요
그대 잘 있어요
이제 웃으면서 말해요
잘 지내고 있어요

사실 조금은 두렵기도 했었죠
그대 없는 나로 산다는 게
내게 조금 더 머무를 수 없나요
전할 수 없는 얘기를 머금고

난 잘 있어요 어떤가요
걱정은 더 말아요 (걱정은 더 말아요)
그대 잘 있어요
이제 웃으면서 말해요
잘 지내고 있어요

행복해요 아프지 말아요
이젠 그댈 보내줄게요
미안해요 참 고마웠어요 후후후

Später

Nachdem du gingst, die Jahreszeit, die nicht zu vergehen schien,
ist doch vergangen, und die Zeit floss
bis zum heutigen Tag.

Mein heutiges Ich, von dem ich dachte, es wäre schwerer als gestern,
ist gar nicht so
traurig.

Mir geht's gut. Und dir?
Mach dir keine Sorgen mehr.
Ich hoffe, dir geht es gut.
Jetzt sage ich es mit einem Lächeln:
Mir geht es gut.

Eigentlich hatte ich auch ein wenig Angst,
ohne dich zu leben.
Könntest du nicht noch ein wenig bei mir bleiben?
Unausgesprochene Worte in mir tragend.

Mir geht's gut. Und dir?
Mach dir keine Sorgen mehr (Mach dir keine Sorgen mehr).
Ich hoffe, dir geht es gut.
Jetzt sage ich es mit einem Lächeln:
Mir geht es gut.

Sei glücklich, sei nicht traurig.
Jetzt lasse ich dich gehen.
Es tut mir leid. Ich war dir wirklich dankbar. Huhuhu.