Текст и перевод песни Taekai Elijah - How You Like Me Now?

How You Like Me Now?

This time you typed you need to find yourself and hit send
I paused my show when I got the text 'cause I knew what it meant
Can't pretend I feel the same, not the same as I did
That was your next message, it's fucked up that I get it
You said it breaks your heart to break my heart 'cause I broke your heart
I let my demons get at both of us like double parking
Trust now I know, even in darkness, the devil's watching
I don't know why it got this far I had so many options

I'm in here simpin', reading texts
It's really simple, I'm a mess
And I can only blame myself, I'm in debt, she said

She said I'ma pay the price
Shouldn't have been surprised
Everything dies, fuck it I tried

But we should've had life, I got nothing to write about
Nothing excites me now
Stuck in a cycle
Trying to fight my way out
How you like me now?
How you like me now?

Novice to love
Not that I'm not into love
Honest, a lot of what I was looking for
Found it in you, grounded in truth
Thought it'd be but fell in a loop
Never meant to take it fast or far
Fell into you, into you

Into you, all into you

The first time I cheated, you really should've left then
Cause I ain't learn my lesson
Even when I wanted to

And only every time you left did I realize my love for you
And that I don't want nothing but you and still would get a substitute
Gotta wear that shit all on my sleeve the shit ain't nothing new
It's generational
Look at my father 'fo you get confused
Shit, aye look at your father and you'll get the truth
Fuck, this excuse?
I ain't mean it I'm just missing you
I grew up way too fast baby it's difficult
When I try to live my past all in my present too
But you know this shit won't last and I ain't mad at you
You knew the shit wouldn't last so I ain't mad at you

We should've had life, I got nothing to write about
Nothing excites me now
Stuck in a cycle, trying to fight my way out
How you like me now?
She don't like me now
She don't like me now

Took you for granted, not like I planned it nah
I was a fucking child
Went through a lot, but no excuses I let you down

I let you down, how you like me now?

Novice to love
Not that I'm not into love
Honest, a lot of what I was looking for
Found it in you, grounded in truth
Thought it'd be but fell in a loop
Never meant to take it fast or far
Fell into you, into you

Into you, all into you

I thought I'd never have to make this song, naw
But then you went and wrote the words for me
'Cause you're the best and the worst for me
I swear cupid put a curse on me

She ran in here and took everything, burglary
Can't act like this a first for me
She don't like me now, can't act like, act like
Like it's just another verse for me

Comment me trouves-tu maintenant ?

Cette fois, tu as tapé "tu dois te retrouver" et tu as envoyé.
J'ai mis mon émission en pause quand j'ai reçu le message, parce que je savais ce que cela voulait dire.
Je ne peux pas prétendre que je ressens la même chose, pas la même chose qu'avant.
C'était ton prochain message, c'est dégoûtant que je le comprenne.
Tu as dit que ça te brisait le cœur de me briser le cœur parce que j'avais brisé le tien.
J'ai laissé mes démons s'en prendre à nous deux comme un double stationnement.
Maintenant, je sais, même dans l'obscurité, le diable observe.
Je ne sais pas pourquoi ça a été aussi loin, j'avais tellement d'options.

Je suis là à me faire des illusions, à lire des messages.
C'est vraiment simple, je suis un gâchis.
Et je ne peux me blâmer que moi-même, je suis endetté, a-t-elle dit.

Elle a dit que j'allais payer le prix.
Je n'aurais pas dû être surpris.
Tout meurt, merde, j'ai essayé.

Mais nous aurions dû avoir une vie, je n'ai rien à écrire.
Rien ne m'excite plus.
Coincé dans un cycle.
J'essaie de me battre pour en sortir.
Comment me trouves-tu maintenant ?
Comment me trouves-tu maintenant ?

Novice en amour.
Pas que je ne sois pas amoureux.
Honnêtement, beaucoup de ce que je cherchais.
Je l'ai trouvé en toi, ancré dans la vérité.
J'ai pensé que ça serait ça, mais je suis tombé dans une boucle.
Je n'avais pas l'intention de le prendre vite ou loin.
Je suis tombé en toi, en toi.

En toi, tout en toi.

La première fois que j'ai trompé, tu aurais vraiment dû partir à ce moment-là.
Parce que je n'ai pas appris ma leçon.
Même quand je le voulais.

Et seulement à chaque fois que tu partais, je réalisais mon amour pour toi.
Et que je ne veux rien d'autre que toi et que j'aurais quand même un remplaçant.
Je dois porter ça sur ma manche, ce n'est rien de nouveau.
C'est générationnel.
Regarde mon père avant de te confondre.
Merde, oui, regarde ton père et tu auras la vérité.
Putain, cette excuse ?
Je ne le pensais pas, je t'aime juste.
J'ai grandi trop vite, bébé, c'est difficile.
Quand j'essaie de vivre mon passé dans mon présent aussi.
Mais tu sais que ça ne durera pas et je ne suis pas en colère contre toi.
Tu savais que ça ne durerait pas, alors je ne suis pas en colère contre toi.

Nous aurions dû avoir une vie, je n'ai rien à écrire.
Rien ne m'excite plus.
Coincé dans un cycle, j'essaie de me battre pour en sortir.
Comment me trouves-tu maintenant ?
Elle ne m'aime plus.
Elle ne m'aime plus.

Je t'ai prise pour acquise, ce n'est pas comme si je l'avais planifié.
J'étais un putain d'enfant.
J'ai traversé beaucoup de choses, mais aucune excuse, je t'ai laissé tomber.

Je t'ai laissé tomber, comment me trouves-tu maintenant ?

Novice en amour.
Pas que je ne sois pas amoureux.
Honnêtement, beaucoup de ce que je cherchais.
Je l'ai trouvé en toi, ancré dans la vérité.
J'ai pensé que ça serait ça, mais je suis tombé dans une boucle.
Je n'avais pas l'intention de le prendre vite ou loin.
Je suis tombé en toi, en toi.

En toi, tout en toi.

Je pensais que je n'aurais jamais à faire cette chanson, non.
Mais alors tu es partie et tu as écrit les paroles pour moi.
Parce que tu es la meilleure et la pire pour moi.
Je jure que Cupidon m'a jeté un sort.

Elle est entrée ici et a tout pris, cambriolage.
Je ne peux pas faire comme si c'était une première pour moi.
Elle ne m'aime plus, je ne peux pas faire comme si, faire comme si.
Comme si c'était juste un autre couplet pour moi.