Taekai Elijah - The Fall, Pt. I - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Taekai Elijah - The Fall, Pt. I




The Fall, Pt. I
La Chute, 1ère Partie
Some nerve, well
Quel toupet, eh bien
To my wife, I love you
À ma femme, je t'aime
To myself, I trust you
À moi-même, je te fais confiance
Everyone else
Tout le monde
Fuck you, it's a New Moon
Allez vous faire foutre, c'est la Nouvelle Lune
6 Seals broken, that's the end of time
6 Sceaux brisés, c'est la fin des temps
What's patience? King vs Queen they both waiting
C'est quoi la patience ? Le Roi contre la Reine, ils attendent tous les deux
Plotting
Complotant
That's one, man down
Ça fait un, à terre
He turns gothic, symbolic
Il devient gothique, symbolique
And now
Et maintenant
She turns opposite, cosmic
Elle devient l'opposé, cosmique
Man down on both knees, she's false prophet
L'homme à genoux, c'est une fausse prophétesse
Can't smile they all watching, hands out
Je ne peux pas sourire, ils regardent tous, les mains tendues
They want mine, I'm too cautious
Ils veulent les miens, je suis trop prudent
Way too cautious now
Beaucoup trop prudent maintenant
What is sin? If stars don't send prayers back
Qu'est-ce que le péché ? Si les étoiles ne renvoient pas les prières
The future's unknown, he's well aware of that
L'avenir est inconnu, il en est bien conscient
She can't leave him alone and he's scared of that
Elle ne peut pas le laisser tranquille et il en a peur
He's at the crossroads with all four flat
Il est à la croisée des chemins avec les quatre à plat
Can't move, his body shakes
Impossible de bouger, son corps tremble
The ground breaks then the sky screams, the birds leave, her heart breaks
Le sol se brise puis le ciel hurle, les oiseaux s'enfuient, son cœur se brise
He crawls back, his love scorn, his worth gone
Il rampe en arrière, son amour méprisé, sa valeur disparue
He bleeds red just like you, he just sings songs
Il saigne en rouge comme toi, il ne fait que chanter
And it goes on
Et ça continue
Yeah, it goes on
Oui, ça continue
I've been all in my head I can't love, can't trust you
J'ai été dans ma tête, je ne peux pas aimer, je ne peux pas te faire confiance
Lie in my bed but you sus, I suspect
Allongé dans mon lit mais tu es suspecte, je me doute
Karma's a bitch I can trust that
Le karma est une salope à laquelle je peux faire confiance
Can't say I don't love you and I love
Je ne peux pas dire que je ne t'aime pas et j'aime
That
Ça
And I love that
Et j'aime ça
This might be the fall
Ce sera peut-être la chute
The fall, fall
La chute, la chute
Can't do nothing regardless I'll be the idiot
Je ne peux rien faire, quoi qu'il arrive, je serai l'idiot
Just another cold lost soul, irrelevant
Juste une autre âme perdue dans le froid, insignifiante
Can't even feel my chest now, I'm dead in it
Je ne sens même plus ma poitrine maintenant, je suis mort dedans
She'll never keep my secrets, been telling him
Elle ne gardera jamais mes secrets, je le lui disais
My sins for no reason, she resents
Mes péchés sans raison, elle en veut
Paint my face as demon, unrelent
Peindre mon visage en démon, implacable
I can't feel your love, it's counterfeit
Je ne peux pas ressentir ton amour, c'est de la contrefaçon
Why'd I ever break your trust, now I'm sick
Pourquoi ai-je jamais trahi ta confiance, maintenant je suis malade
I've been all in my head I can't love, can't trust you
J'ai été dans ma tête, je ne peux pas aimer, je ne peux pas te faire confiance
Lie in my bed but you sus
Allongé dans mon lit mais tu es suspecte
Karma's a bitch I trust
Le karma est une salope à laquelle je fais confiance
Can't say... all in my head
Je ne peux pas dire... tout est dans ma tête
I've been all in my head
J'ai été dans ma tête
Can't say, I don't love you and I love that
Je ne peux pas dire que je ne t'aime pas et j'aime ça
All she really wants is the truth
Tout ce qu'elle veut vraiment, c'est la vérité
Got that now, all she really wants is the proof
J'ai compris maintenant, tout ce qu'elle veut vraiment, c'est la preuve
It's always something, I'm lost in the booth
Il y a toujours quelque chose, je suis perdu dans la cabine
Wanna give your perspective, I'm just not you
Je veux te donner ton point de vue, je ne suis tout simplement pas toi
So its no use
Donc ça ne sert à rien
Though production is fresh like it's produce
Bien que la production soit fraîche comme des produits frais
It's missing something like I dropped the roof
Il manque quelque chose comme si j'avais laissé tomber le toit
Played you first verse, you disapprove
J'ai joué ton premier couplet, tu désapprouves
Should I curse more? I'm just confused
Devrais-je jurer plus ? Je suis juste confus
We were toxic, there's no excuse
Nous étions toxiques, il n'y a aucune excuse
Love me or leave me
Aime-moi ou quitte-moi
Choose
Choisis
I could have somebody else I refuse
Je pourrais avoir quelqu'un d'autre que je refuse
Ain't nobody that could walk in your shoes
Il n'y a personne qui puisse marcher dans tes chaussures
Even if she left I'm happy I knew her
Même si elle est partie, je suis heureux de l'avoir connue
Every Saint has a past, every sinner, a future
Chaque saint a un passé, chaque pécheur un avenir
And now she turns opposite, cosmic
Et maintenant elle devient l'opposé, cosmique
Man down on both knees she false prophet
L'homme à genoux, elle est une fausse prophétesse
Can't smile they all watching, hands out
Je ne peux pas sourire, ils regardent tous, les mains tendues
They want mine, I'm too cautious
Ils veulent les miens, je suis trop prudent
Way too cautious
Beaucoup trop prudent
What is sin? If God did not hear that
Qu'est-ce que le péché ? Si Dieu n'a pas entendu ça
The future's unknown and it's clear that
L'avenir est inconnu et il est clair que
He can't leave her alone and he's scared of that
Il ne peut pas la laisser tranquille et il en a peur
But it's the end of the road, call her back
Mais c'est la fin du chemin, rappelle-la
Let me call her back
Laisse-moi la rappeler
This might be the fall
Ce sera peut-être la chute
The fall, fall
La chute, la chute
Love me or leave me
Aime-moi ou quitte-moi
Love me, don't leave me, don't let me go
Aime-moi, ne me quitte pas, ne me laisse pas partir
Love me or leave me
Aime-moi ou quitte-moi
Love me, don't leave me don't let me go
Aime-moi, ne me quitte pas, ne me laisse pas partir
You'll be my eve and, we'll build our Eden
Tu seras mon Ève et nous construirons notre Eden
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
Love me or leave me
Aime-moi ou quitte-moi
Love me or leave me, don't let me go
Aime-moi ou quitte-moi, ne me laisse pas partir





Авторы: Elijah Xavier

Taekai Elijah - The Fall, Pt. I
Альбом
The Fall, Pt. I
дата релиза
06-11-2020


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.