Текст и перевод песни Taeko Onuki - ABSENCE

ABSENCE

降りしきる 雪の中 溶けてゆく
あの頃の 私達は もうどこにもいない
面影も遠くなる

愛おしい バラバラの 出来事を
一つずつ 集めても 何も見つけられない
せめて今 私に残る愛を連れ去らないで

いつまでも 変わらないものが もし
あるのなら 信じたい ただそれだけと

ABSENCE

Sous la neige qui tombe, je fond
Nous, comme nous étions, ne sommes plus nulle part
Même nos souvenirs s'éloignent

Ces morceaux d'amour précieux
Même en les rassemblant un par un, je ne trouve rien
Ne m'enlève pas au moins l'amour qui me reste aujourd'hui

S'il y a quelque chose qui ne change jamais
J'aimerais y croire, juste ça