Amico, sei felice? - Taeko Onuki перевод на немецкий

Amico, sei felice?

Ogni giorno sull'agenda
Un mare di lavoro
Facendo la doccia
Senti il tempo e il telegiornale

A mezzogiorno al di là dei vetri
Guardando il traffico
Un veloce pasto e appuntamento
Ascolti le chiacchiere

Amico, sei felice?
Vorrei vederti più spesso
Amico, sei felice?
Torna com'eri una volta

Questa vita non fa per noi
Perché continuarla?
Andiamocene via lontano
Perché restare qui?

La notte da solo nel buio non trovi
Nemmeno un amico
Andiamocene via lontano
Perché restare qui?

Amico, sei felice?
Vorrei vederti più spesso
Amico, sei felice?
Torna com'eri una volta

Freund, bist du glücklich?

Jeden Tag im Terminkalender
Ein Meer von Arbeit
Beim Duschen
Hörst du das Wetter und die Nachrichten

Mittags hinter den Scheiben
Den Verkehr betrachtend
Ein schnelles Essen und ein Termin
Hörst du dem Gerede zu

Freund, bist du glücklich?
Ich möchte dich öfter sehen
Freund, bist du glücklich?
Werde wieder so, wie du einmal warst

Dieses Leben ist nichts für uns
Warum es weiterführen?
Lass uns weit weggehen
Warum hier bleiben?

Nachts allein im Dunkeln findest du nicht
Nicht einmal einen Freund
Lass uns weit weggehen
Warum hier bleiben?

Freund, bist du glücklich?
Ich möchte dich öfter sehen
Freund, bist du glücklich?
Werde wieder so, wie du einmal warst