Текст и перевод песни Taeko Onuki - Amico, sei felice?

Amico, sei felice?

Ogni giorno sull'agenda
Un mare di lavoro
Facendo la doccia
Senti il tempo e il telegiornale

A mezzogiorno al di là dei vetri
Guardando il traffico
Un veloce pasto e appuntamento
Ascolti le chiacchiere

Amico, sei felice?
Vorrei vederti più spesso
Amico, sei felice?
Torna com'eri una volta

Questa vita non fa per noi
Perché continuarla?
Andiamocene via lontano
Perché restare qui?

La notte da solo nel buio non trovi
Nemmeno un amico
Andiamocene via lontano
Perché restare qui?

Amico, sei felice?
Vorrei vederti più spesso
Amico, sei felice?
Torna com'eri una volta

Amigo, Are You Happy?

Every day on the agenda,
A sea of work
In the shower
You hear the time and news.

At midday beyond the glass
Looking at the traffic
A fast lunch and an appointment,
You hear the chatter.

Friend, are you happy?
I would like to see you more often,
Friend, are you happy?
Come back to how you used to be.

This life isn't for us
Why continue this?
Let's go away far away
Why stay here?

At night alone in the dark you can't find
Not even a friend.
Let's go away far away
Why stay here?

Friend, are you happy?
I would like to see you more often,
Friend, are you happy?
Come back to how you used to be.