Текст и перевод песни Taeko Onuki - Aru Hareta Hi
晴れた冬の空を
Le
ciel
d'hiver
ensoleillé
よこぎる鳥の群れを
Un
groupe
d'oiseaux
traversant
まぶしそうに見上げる
Je
lève
les
yeux,
éblouie
わたしは彼のこと
Je
pense
à
lui
あなたは彼女のこと
Tu
penses
à
elle
少しだけ話して
On
en
parle
un
peu
もどることの出来ないあの頃が
Ce
temps-là,
impossible
à
revivre
ただ遠くから微笑むけど
Souriant
de
loin
もどかしさを
そのままに
Laissant
la
frustration
intacte
肩を並べ歩く
On
marche
côte
à
côte
季節が変わる頃
Quand
les
saisons
changent
夢の中に沈んだ
Je
me
suis
noyée
dans
un
rêve
記憶の海から
De
la
mer
de
souvenirs
浮かんでは消える
Apparaissant
et
disparaissant
まばゆい泡のように
Comme
de
brillantes
bulles
あなたを思い出す
Je
me
souviens
de
toi
流れてゆく河の岸辺に
Sur
la
rive
de
la
rivière
qui
coule
浮かんだふたつの船をいま
Deux
bateaux
flottent
行く先も
告げぬまま
Sans
destination
そっと風が揺らす
Le
vent
les
berce
doucement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.