Текст и перевод песни Taeko Onuki - Aru Hareta Hi
晴れた冬の空を
Яркое
зимнее
небо,
よこぎる鳥の群れを
Стая
птиц
пролетает,
まぶしそうに見上げる
Щурюсь,
глядя
вверх.
わたしは彼のこと
Я
говорю
о
нём,
あなたは彼女のこと
Ты
говоришь
о
ней,
少しだけ話して
Немногословно.
もどることの出来ないあの頃が
Те
дни,
к
которым
нет
возврата,
ただ遠くから微笑むけど
Лишь
издали
улыбаются
нам,
もどかしさを
そのままに
Но
с
этой
тоской
в
сердце
肩を並べ歩く
Мы
идем
плечом
к
плечу.
季節が変わる頃
Когда
меняется
сезон,
夢の中に沈んだ
В
глубинах
снов,
記憶の海から
Из
моря
воспоминаний
浮かんでは消える
Всплывают
и
исчезают,
まばゆい泡のように
Словно
яркие
пузырьки,
あなたを思い出す
Мысли
о
тебе.
流れてゆく河の岸辺に
На
берегу
текущей
реки,
浮かんだふたつの船をいま
Два
плывущих
кораблика,
行く先も
告げぬまま
Не
зная,
куда
плывут,
そっと風が揺らす
Их
ветер
тихонько
качает.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.