Chikyu Family no Theme -The Wind Of My Heart- - Taeko Onuki перевод на немецкий

Chikyu Family no Theme -The Wind Of My Heart-

夜明けに羽ばたく輝く鳥の翼よ
波うつ地上に寄せる悲しみを越えて

ひとり風の中で目を覚ます
耳を澄ませば今､胸の中に

どこかであなたの呼ぶ声が聞こえる

高い空をかけて夢がまた
戻ってきたよブーメランのように

あなたの瞳は心を映すプリズム
遥かな願いは時の色を変える
光の中で

Thema der Erd-Familie - Der Wind meines Herzens -

Oh, Flügel eines leuchtenden Vogels, die im Morgengrauen schlagen,
Über die Traurigkeit hinweg, die sich der wogenden Erde nähert.

Allein im Wind erwache ich.
Wenn ich genau hinhöre, jetzt, in meiner Brust,

Höre ich irgendwo deine rufende Stimme.

Den hohen Himmel überspannend, kehrt ein Traum wieder,
Wie ein Bumerang zurück.

Deine Augen sind ein Prisma, das das Herz widerspiegelt.
Ein ferner Wunsch verändert die Farbe der Zeit,
Im Licht.