Текст и перевод песни Taeko Onuki - Hana Saku Koro ni

Hana Saku Koro ni

息をきらしながら駆けた
最終電車の去ったホームには

使われないままに捨てた
切符が春風に舞う花びらのように

送ってくれなくていいと
あなたの胸をとおざけたあとで

プライドやつよがりだけで
生きてはいけないことを
知っていても

出会った頃見た夢も
このまま消えて
見えなくなると思った

二度とすれ違わぬ街の
忘れられた時の中で

灯りの消えてゆく駅の
電話にもたれ聞いてるベルの音

答えのないままに切れば
背中をむけて立ってる
あなたがいる そばで

Hana Saku Koro ni

Out of Breath, I Ran
The Last Train Has Left and the Platform Is Bare

An Unused Ticket, Tossed Aside
Like a Flower Petal Dancing in the Spring Breeze

You Didn't Need to See Me Off
After I Turned Away from Your Chest

Pride and Stubbornness Alone
Are Not Enough to Live On
Even Though I Know It

The Dreams We Shared When We First Met
Will Fade Away
And Become Invisible, I Thought

In This City Where We'll Never Cross Paths Again
In the Forgotten Past

The Lights Flicker Out at the Station
I Lean on the Phone, Listening to the Ringing

If I Hang Up Without Answering
I Can Turn My Back and Stand
Beside You