Текст и перевод песни Taeko Onuki - Hana Saku Koro ni
息をきらしながら駆けた
Задыхаясь,
я
бежала,
最終電車の去ったホームには
по
пустому
перрону,
с
которого
только
что
ушел
последний
поезд.
使われないままに捨てた
Выброшенный,
неиспользованный
билет
切符が春風に舞う花びらのように
кружится
на
весеннем
ветру,
словно
лепесток
цветка.
送ってくれなくていいと
Сказав,
что
тебя
не
нужно
провожать,
あなたの胸をとおざけたあとで
оттолкнув
твою
грудь,
プライドやつよがりだけで
я
знала,
что
одной
гордостью
и
упрямством
生きてはいけないことを
жить
невозможно,
知っていても
но
всё
равно...
出会った頃見た夢も
Мне
казалось,
что
сон,
который
мы
видели
при
встрече,
このまま消えて
вот
так
исчезнет
見えなくなると思った
и
больше
не
появится.
二度とすれ違わぬ街の
В
этом
городе,
где
мы
больше
никогда
не
встретимся,
忘れられた時の中で
в
забытом
временем
пространстве,
灯りの消えてゆく駅の
на
опустевшей
станции
с
гаснущими
огнями
電話にもたれ聞いてるベルの音
я
слушаю
звон
телефона,
прижавшись
к
нему.
答えのないままに切れば
Если
я
положу
трубку,
не
получив
ответа,
背中をむけて立ってる
то
увижу
тебя,
あなたがいる
そばで
стоящего
ко
мне
спиной,
рядом.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.