Текст и перевод песни Taeko Onuki - Haru no Tegami (2005 Version)

Haru no Tegami (2005 Version)

冬空に架る Rainbow
風は運んでくる
あなたとつないだ手の
甘いぬくもり
ただそばにいるだけで
しあわせだったのに
「好きだ」とは最後まで
口にしなかった

時が過ぎても
本当のことを
知りたいと
思う時があるの

めぐる季節を
私は見てる
心に芽ばえる
新しい
春を待つように

あなたの見つめていた
公園の陽だまり
ひとりに帰る時の
遠い眼差
笑顔を見せて
うつむかないで
正直な気持をとどけて

傷ついてても
迷っていても
あなたは誰よりも
素敵だった
めぐる季節を
私は見てる
それぞれの想い出ぬぎすて
そして

春へと贈る
手紙は今も
ピリオドをうてずにいるから
あなたと生きてる

Весеннее письмо (версия 2005)

Радуга в зимнем небе
Ветер доносит до меня
Тепло твоей руки,
Сладкую нежность.
Просто быть рядом с тобой
Было таким счастьем,
Но "люблю" так и не
Сказала до конца.

Даже спустя время
Я хочу знать правду,
Хочу знать,
Что ты чувствовал.

Я наблюдаю
За сменой времён года,
В сердце моём расцветает
Новая
Надежда, словно жду весну.

Твой взгляд, устремленный
На залитый солнцем парк,
Твои далёкие глаза,
Когда ты уходил один.
Улыбайся,
Не опускай голову,
Поделись своими истинными чувствами.

Даже раненый,
Даже сомневающийся,
Ты был прекраснее всех,
Самый лучший.
Я наблюдаю
За сменой времён года,
Сбрасывая с себя воспоминания,
И

Моё весеннее
Письмо к тебе всё ещё
Остаётся без точки,
Ведь я живу тобой.