Jaques-Henri-Lartigue - Taeko Onuki перевод на немецкий

Jaques-Henri-Lartigue

オリーブの木陰に
おき忘れられてる
優しいモノクロームの誘惑

Jacques-Henri-Lartigue
手に とれば 遥かな
時の魔術師に 出会える

瞬きした すべてを
童話に かえて
残された 自分だけの為の
フォトグラフ

初めてのオートモービル
空を飛ぶ冒険
まだヒトが夢を見てた頃

Dubu, his governess, 1904
Zissou and Macleline, 1911
Bidi in Marseilles, 1928 and more

女達は美しく
男は気高く
驚きと愛に抱かれ
本を閉じる

Jaques-Henri-Lartigue

Im Schatten der Olivenbäume
vergessen
liegt die sanfte Verführung des Monochroms

Jacques-Henri-Lartigue
Nehme ich es zur Hand, so fern,
kann ich dem Magier der Zeit begegnen.

Jeden flüchtigen Moment
in ein Märchen verwandelt,
hinterlassen, nur für mich selbst,
Fotografien.

Das erste Automobil,
das Abenteuer, den Himmel zu erobern,
aus der Zeit, als Menschen noch träumten.

Dubu, seine Gouvernante, 1904
Zissou und Macleline, 1911
Bidi in Marseille, 1928 und mehr

Die Frauen waren schön,
die Männer edel,
umfangen von Staunen und Liebe
schließe ich das Buch.