Текст и перевод песни Taeko Onuki - Koibito towa...

Koibito towa...

あなたを見ている
瞳をそらさず このまま
好きだと言えない
時がたちすぎて 今では

走る風に髪をなびかせ
夜明け前の海へ会いに行くの
つかのまの夢を抱きしめたくて
消え去った 幻でも

なにも聞かないけど知ってる
ひとりきりになりたい時があるの
すべておいていくの？
愛さえ

五月は心に
新しい風が吹くから
あなたを離れて
暮れてゆく窓を 見ている

Возлюбленный...

Смотрю на тебя,
Не отводя глаз, вот так.
Не могу сказать, что люблю,
Слишком много времени прошло.

Ветер развевает мои волосы,
Я иду к морю перед рассветом.
Хочу обнять мимолетный сон,
Даже если это исчезнувшая иллюзия.

Ничего не спрашиваю, но знаю,
Бывают моменты, когда ты хочешь побыть один.
Ты все оставишь?
Даже любовь?

В мае в сердце
Задует новый ветер,
Оставив тебя,
Я смотрю на темнеющее окно.