LITTLE HOPE - Taeko Onuki перевод на немецкий

LITTLE HOPE

あなたの心に
私が見えない
本当の気持ちを
知るのが怖かっただけ

陽だまりのような
温もりが残る
好きなのにどうして
離れて行くの

ふたりの歩いた道が
もう終わりなら
ためらうことなく
正直になればいい

いつもの通りに
振り返らないで
もう二度とあなたと
会えなくても

That little hope 忘れない
さよなら

KLEINE HOFFNUNG

In deinem Herzen
kannst du mich nicht sehen
Meine wahren Gefühle
hattest du nur Angst zu erfahren

Wie Wärme im Sonnenlicht
bleibt eine Wärme zurück
Obwohl ich dich liebe, warum
gehst du fort?

Wenn der Weg, den wir gemeinsam gingen,
nun zu Ende ist
sollten wir ohne Zögern
ehrlich sein

Wie immer,
blick nicht zurück
Auch wenn ich dich nie wieder
sehen kann

Diese kleine Hoffnung vergesse ich nicht
Lebewohl