Leave me alone - Taeko Onuki перевод на немецкий

Leave me alone

近づきすぎるから
今を 見失ってしまう

無表情な時が
また空回りをはじめた

And I say leave me alone
And I say leave me alone

私を視線の外へ逃して

規格を外れた
一つの歯車が廻る

危うい光を放ち
甘い時をさまよう

And I say leave me alone
And I say leave me alone

私は私を何も知らない

教えてほしい 今が
始まりなのか
終わりなのか

And I say leave me alone
And I say leave me alone

私は私を何も知らない

Lass mich allein

Weil wir uns zu nahe kommen,
verliere ich die Gegenwart aus den Augen.

Die ausdruckslose Zeit
begann wieder, sich im Leeren zu drehen.

Und ich sage, lass mich allein.
Und ich sage, lass mich allein.

Lass mich aus deinem Blickfeld entkommen.

Ein einzelnes Zahnrad,
das von der Norm abweicht, dreht sich.

Es strahlt ein gefährliches Licht aus,
wandert durch süße Zeiten.

Und ich sage, lass mich allein.
Und ich sage, lass mich allein.

Ich weiß nichts über mich selbst.

Ich möchte, dass du mir sagst, ob die Gegenwart
der Anfang
oder das Ende ist.

Und ich sage, lass mich allein.
Und ich sage, lass mich allein.

Ich weiß nichts über mich selbst.