Текст и перевод песни Taeko Onuki - Leave me alone

Leave me alone

近づきすぎるから
今を 見失ってしまう

無表情な時が
また空回りをはじめた

And I say leave me alone
And I say leave me alone

私を視線の外へ逃して

規格を外れた
一つの歯車が廻る

危うい光を放ち
甘い時をさまよう

And I say leave me alone
And I say leave me alone

私は私を何も知らない

教えてほしい 今が
始まりなのか
終わりなのか

And I say leave me alone
And I say leave me alone

私は私を何も知らない

Laisse-moi tranquille

Tu t'approches trop près
Je perds le fil du présent

Mon visage impassible
A recommencé à tourner en rond

Et je te dis laisse-moi tranquille
Et je te dis laisse-moi tranquille

Laisse-moi m'échapper de ton regard

Hors normes
Un seul engrenage tourne

Émettant une lumière dangereuse
Je me promène dans un temps sucré

Et je te dis laisse-moi tranquille
Et je te dis laisse-moi tranquille

Je ne me connais pas

Dis-moi, ce moment
Est-ce le début ?
Ou la fin ?

Et je te dis laisse-moi tranquille
Et je te dis laisse-moi tranquille

Je ne me connais pas