Текст и перевод песни Taeko Onuki - Rakuen wo Hanarete
霧は深く隠している
Густой
туман
скрывает
ヴィルンガの森を
Леса
Вирунги.
摩天楼に昇る月は
Луна,
восходящая
над
небоскребами,
変わらない今も
Неизменна
и
сейчас.
Long,
long
time
before
Давным-давно,
ここに生まれた仲間たち
Мои
сородичи,
рожденные
здесь,
刻まれた熱いしるし
Высекали
горячие
знаки,
その指でなぞる
Проводя
по
ним
пальцами.
獣たちは耳を澄す
Звери
прислушиваются,
傷ついた爪をかくし
Скрывая
израненные
когти.
Long,
long
time
before
Давным-давно,
ここで出会ったあなたなら
Если
бы
ты
встретил
меня
здесь,
愛し合うことを忘れないそう
until
the
end
of
time
Ты
бы
не
забыл
любить
меня
до
конца
времен.
楽園を追われたまま
Изгнанные
из
рая,
彷徨っている
Мы
блуждаем,
見果てぬ夢のように
Словно
несбыточная
мечта.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.