Текст и перевод песни Taeko Onuki - Siena
あなたの胸に
頬をうずめ
Je
te
serre
la
joue
contre
ton
cœur
馬車に揺られてまどろむ
Bercée
dans
une
calèche,
je
sommeille
赤いレンガは丘を染めて
Les
briques
rouges
teignent
la
colline
たどる城壁の中で
Je
parcours
les
remparts
喜びも
悲しみも
今
La
joie
et
la
tristesse,
maintenant
抱かれて眠る
Je
m'endors
dans
tes
bras
遥かな故郷へ
Vers
une
lointaine
patrie
愛深きピエタに
À
la
pieuse
Piéta,
今宵ひざまずく
Je
m'agenouille
ce
soir
ああ
シエナへの道よ
Oh,
le
chemin
vers
Sienne
屋根に舞い落ちた青い星
Une
étoile
bleue
s'est
posée
sur
le
toit
冷たい月の満ちかけ
La
lune
froide
est
pleine
明るい夜は窓を開けて
La
nuit
est
claire,
j'ouvre
la
fenêtre
ワインの夢に酔いしれ
Je
m'enivre
du
rêve
du
vin
八月の旗祭りには
Au
festival
des
drapeaux
d'août
帰っておいでよ
Reviens,
mon
amour
カンポ広場へと
Vers
la
place
du
Campo
ロマネスクの都
La
ville
romane
せつない面影
Une
douce
nostalgie
心
魅かれる
Mon
cœur
est
captivé
ああ
シエナへと
Oh,
vers
Sienne
愛しい
あなたとふたりで
Mon
amour,
toi
et
moi
長い石畳
Sur
le
long
pavé
今宵
揺られて
Bercés
ce
soir
今
シエナへの道を
Maintenant,
sur
le
chemin
vers
Sienne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.