Текст и перевод песни Taeko Onuki - Voce é Bossanova

Voce é Bossanova

Um, dois
Um, dois, três, quatro

あなたにとって幸せは
なにもおきない日々
穏やかに私が
寄りそうこと

Você é bossa nova
柔らかな指で奏でる
あなたをつつむ
空気や光になれるならば

私にとって悲しみは
あなたが語らない
触れられぬ過去に
残る思い

Você é bossa nova
しなやかな指で奏でる
ふたりのうたを
連れ去る嵐が来ないように

いつまでも
このままでずっと話して
求めるものが
あなたも私も同じならば

You Are Bossa Nova

One, two
One, two, three, four

For you, what is happiness?
Quiet, plain days
Peacefully, as I
Sit near you

You are bossa nova
Soft finger plucking
I would be
If I could become the light and air that embrace you

For me, sadness is
You not sharing
Your past that I can't touch
The memories that linger

You are bossa nova
Your fingers dance
Our song
I hope no storm ever takes you away

Forever,
Let's keep talking like this
If you and I desire
The same things