Текст и перевод песни Taeko Onuki - Voyage

Voyage

瞳の中に映ってた
遠ざかって行く青い星
どんなに遠くはなれても
この手のぬくもりを はなさない

窓を流れてく銀河の海
ぼくらは渡る
青くて小さな 孤独な美しい星

失った時へと旅立つ船は
夢の中へ 長い長い旅を続けて行くのだろう

心で聴いていた あのメロディー
それは潮騒の子守唄

時は未来からやってくる
記憶をつれて
はじめて笑った 眩しい子供のように

そして今帰ろう 生まれた星へ
生きるすべての命の海へと
ぼくたちの故郷へ

遥か時をこえて ふたたび出会う
愛する人と
ぼくたちは今 帰ろう

時は未来からやってくる
記憶をつれて
はじめてみつけた きらめく宝石のよう

遥か時をこえて ふたたび出会う
愛する人と
ぼくたちは今 帰ろう
愛する人と
ぼくたちは今 帰ろう

Voyage

In my eyes, I saw it reflected
The blue planet receding into the distance
No matter how far you go
I won't let go of the warmth of your hand

Galaxy seas flowing by the window
We are crossing
The blue, tiny, lonely, beautiful star

The ship that sails to the lost time
In my dream, a long, long journey will continue

The melody I listened to with my heart
It is the lullaby of the tide

Time is coming from the future
With my memories
Like a dazzling child who laughed for the first time

And now I'll return to the star where I was born
To the sea of all living lives
To our homeland

Far beyond time, we will reunite
With our beloved
We go back now

Time is coming from the future
With my memories
Like a sparkling jewel I found for the first time

Far beyond time, we will reunite
With our beloved
We go back now
With our beloved
We go back now