Текст и перевод песни Taeko Onuki - Voyage

Voyage

瞳の中に映ってた
遠ざかって行く青い星
どんなに遠くはなれても
この手のぬくもりを はなさない

窓を流れてく銀河の海
ぼくらは渡る
青くて小さな 孤独な美しい星

失った時へと旅立つ船は
夢の中へ 長い長い旅を続けて行くのだろう

心で聴いていた あのメロディー
それは潮騒の子守唄

時は未来からやってくる
記憶をつれて
はじめて笑った 眩しい子供のように

そして今帰ろう 生まれた星へ
生きるすべての命の海へと
ぼくたちの故郷へ

遥か時をこえて ふたたび出会う
愛する人と
ぼくたちは今 帰ろう

時は未来からやってくる
記憶をつれて
はじめてみつけた きらめく宝石のよう

遥か時をこえて ふたたび出会う
愛する人と
ぼくたちは今 帰ろう
愛する人と
ぼくたちは今 帰ろう

Путешествие

Отражалась в моих глазах
Удаляющаяся голубая звезда
Как бы далеко ни были мы друг от друга,
Тепло твоей руки не отпущу.

Млечный Путь течет за окном,
Мы плывем по нему.
Голубая, маленькая, одинокая, прекрасная звезда.

Корабль, отправляющийся в потерянное время,
Продолжит свой долгий, долгий путь во сне.

Мелодия, которую я слышала сердцем,
Это колыбельная морского прибоя.

Время приходит из будущего,
Неся с собой воспоминания.
Как ослепительный ребенок, впервые улыбнувшийся.

А теперь вернемся на родную звезду,
В океан всей живой жизни,
В наш дом.

Через далекое время мы встретимся вновь,
С любимым человеком.
Мы сейчас вернемся.

Время приходит из будущего,
Неся с собой воспоминания.
Словно сияющий драгоценный камень, найденный впервые.

Через далекое время мы встретимся вновь,
С любимым человеком.
Мы сейчас вернемся.
С любимым человеком.
Мы сейчас вернемся.