Текст и перевод песни Taeko Onuki - Yokogao

Yokogao

いつか声をかけてくれるかしら あなたの隣りに坐りたい それだけ きっと邪魔をしないようにするわ 話を聞かせてほしいだけ 一諸に
同じテーブルの端て 横顔 見っめてるの
大きな声であなたが笑ったら 何故か私も楽しくなる 不思議ね

今は違う友達にかこまれて 私を覚えていないのねやっぱり

小さく呟いた さよなら 心に届くかしら
誰も知ら
ない あの時の横顔 昔しのあなた見失って 欲しくないの

Side Face

Some day will you speak to me? I want to sit next to you. That's all. I promise not to bother you. I just want to listen to you. Together
At the edge of the same table, I stare at your side face
When you laugh loudly, I don't know why but it makes me happy too. It's strange

Now you're surrounded by different friends, and you don't remember me. I knew it

I whispered quietly, "Goodbye". Will it reach your heart?
Nobody knows
the side face from that time. I don't want to lose the you from before