snow - Taeko Onuki перевод на французский

snow

どこからか声がする
それは姿のないもの
遥か遠い昔には
平和な国があったこと

美しい 森や川が
駆けていく ガゼルの群れが
みんな何処へ行ってしまったのだろう

音もなく雪が降る
すべてのものの上に

争いも哀しみも
解かす日が来るまで

降り積もる雪は白く
ひたすらに降り続ける

いつか目を覚ますもの達のために
雪は降り続く ただ静かに

neige

Une voix vient de quelque part
C'est quelque chose d'invisible
Il y a très longtemps
Il y avait un pays paisible

De belles forêts et rivières
Des troupeaux de gazelles qui courent
Où sont-ils tous allés ?

La neige tombe silencieusement
Sur tout

Les conflits et la tristesse
Jusqu'à ce que le jour vienne de les dissoudre

La neige qui s'accumule est blanche
Elle continue de tomber sans relâche

Pour ceux qui finiront par se réveiller
La neige continue de tomber, silencieusement