Текст и перевод песни Taeko Onuki - ベジタブル

ベジタブル

瞳の青空 はるかな草原
梢にまどろむ 光のささやき

ふりしきる花びらで
街中夢からさめたら

ベジタブルな甘いキッス
おとずれた春の誘惑
愛をこえて愛しあう
とりたての気持ちとどけたい

流れの岸辺に はばたく水鳥
緑の輝き 私のジオラマ

春風と競いあい
私をむかえに来た人

ベジタブルな甘いキッス
目ざめたばかりの誘惑
愛をこえて愛しあう
とりたての気持伝えたい

何も知らぬ気高さよ
生まれたばかりのくちびる
胸の中でさわぎだす
不思議な予感を伝えたい

Légumes

Le ciel bleu de tes yeux, une prairie lointaine
Le murmure de la lumière qui sommeille dans les feuillages

Lorsque les pétales tombent
Et que la ville se réveille de son rêve

Un baiser sucré comme des légumes
La tentation du printemps qui arrive
S'aimer au-delà de l'amour
Je veux te transmettre mon sentiment frais

Les oiseaux aquatiques qui battent des ailes sur la rive du fleuve
La brillance verte de mon diorama

Je rivalise avec la brise printanière
Celui qui vient me chercher

Un baiser sucré comme des légumes
La tentation fraîchement réveillée
S'aimer au-delà de l'amour
Je veux te transmettre mon sentiment frais

La noblesse que tu ne connais pas
Tes lèvres fraîchement nées
Un étrange pressentiment qui bat dans mon cœur
Je veux te transmettre ce sentiment