Текст и перевод песни Taeko Onuki - 春の嵐

春の嵐

耳を打つ静けさと
夜の抜殻に抱かれ
流れゆく日々に濡れ
せつなさに瞳を閉じる

彼方へと
恋の詩人を見送りながら
ただ待つだけの勇気も夢も
春の嵐に怯えて消える

立並ぶ屋根の波
掠め飛ぶ鳥の群れ
たちこめる霧に濡れ
おもい翼を繕う

懐かしく
肩を並べて歩いた道よ
あなたの胸に残した微笑み
あの頃に今 帰りつきたい

Tempête de printemps

Le silence qui frappe mon oreille
Et la nuit, vide comme une coquille,
Je suis trempée par les jours qui passent
Et je ferme les yeux à la tristesse.

Loin,
Je regarde le poète de l'amour s'en aller,
Le courage et le rêve de simplement attendre,
Tout cela disparaît emporté par la tempête de printemps.

Les toits se dressent comme des vagues,
Un vol d'oiseaux qui passent,
Trempée par le brouillard qui s'épaissit,
Je répare les ailes de mes pensées.

Oh, le chemin que nous avons parcouru côte à côte,
Il me revient avec nostalgie,
Le sourire que tu as laissé dans ton cœur,
Je veux retourner à cette époque-là, maintenant.