泳ぐ人 - Taeko Onuki перевод на французский

泳ぐ人

渚を歩く裸足のシルエット
波間に消えたせつない面影

つれなくされても眼差しが
恋しい夕暮れ

Babylon 焼きついたあなたの声が
Babylon この胸を悩ませるから今も

めまいに溶ける恋のバカンス
冷たい風が夏を運んでく

壊れてゆくなら目を閉じて
奇跡を待つだけ

Babylon しなやかなあなたの背中
Babylon 泳いでく砂漠の海をひとり

流れる光の街角で
聞いてる潮騒

Babylon 焼きついたあなたの声が
Babylon この胸を離さないから今も

La nageuse

La silhouette de tes pieds nus marchant sur le rivage
Une image nostalgique qui a disparu dans les vagues

Même si tu m'as laissée de côté, ton regard
Est un crépuscule cher à mon cœur

Babylon Ta voix gravée dans mon âme
Babylon Elle hante encore mon cœur

Des vacances amoureuses qui fondent dans le vertige
Un vent frais apporte l'été

Si je dois être brisée, je fermerai les yeux
Et j'attendrai juste un miracle

Babylon Ton dos souple
Babylon Je nage seule dans la mer désertique

Dans les rues éclairées par les lumières qui coulent
J'entends le bruit des vagues

Babylon Ta voix gravée dans mon âme
Babylon Elle ne quitte pas mon cœur, même aujourd'hui