黒のクレール (ライブ) - Taeko Onuki перевод на немецкий

黒のクレール (ライブ)

白い光の海を 眩しく船が
幻 を連れてくる
夏を追いかけて行く

二人の愛が さめるのがこわくて
あなただけを 待ちつづけた
この海辺の家
幾度 夏がめぐり来ても
あなたは帰らない
愛の行方 うらなう時
The Card is Black
悲しく 砂の上に すべり落ちて
ちらばり 小波が運ぶ

誰も知らない島で
子供のように 暮らすのが夢だった
一人 渚を行けば
あなたの声が 耳元に聞える
愛し合った日々思えば
心はさすらい
幾度 夏がめぐり来ても
あなたは帰らない
いつか風にくちてしまう
思い出も 港も
走りさった時の中で
夕映えが永遠をうつす

Schwarzes Clair (Live)

Ein Schiff fährt blendend durch das Meer aus weißem Licht,
bringt eine Illusion mit sich,
verfolgt den Sommer.

Aus Angst, dass unsere Liebe erkalten würde,
wartete ich nur auf dich,
in diesem Haus am Meer.
Wie viele Sommer auch kommen und gehen,
du kehrst nicht zurück.
Wenn ich das Schicksal der Liebe deute,
The Card is Black
fällt sie traurig auf den Sand,
zerstreut sich, und kleine Wellen tragen sie fort.

Auf einer Insel, die niemand kennt,
wie Kinder zu leben, das war mein Traum.
Wenn ich allein am Ufer gehe,
höre ich deine Stimme an meinem Ohr.
Wenn ich an die Tage denke, an denen wir uns liebten,
wandert mein Herz umher.
Wie viele Sommer auch kommen und gehen,
du kehrst nicht zurück.
Eines Tages werden sie im Wind verwittern,
die Erinnerungen und auch der Hafen.
In der davongelaufenen Zeit
spiegelt das Abendrot die Ewigkeit wider.