Текст и перевод песни Taeko Onuki - 黒のクレール (ライブ)

黒のクレール (ライブ)

白い光の海を 眩しく船が
幻 を連れてくる
夏を追いかけて行く

二人の愛が さめるのがこわくて
あなただけを 待ちつづけた
この海辺の家
幾度 夏がめぐり来ても
あなたは帰らない
愛の行方 うらなう時
The Card is Black
悲しく 砂の上に すべり落ちて
ちらばり 小波が運ぶ

誰も知らない島で
子供のように 暮らすのが夢だった
一人 渚を行けば
あなたの声が 耳元に聞える
愛し合った日々思えば
心はさすらい
幾度 夏がめぐり来ても
あなたは帰らない
いつか風にくちてしまう
思い出も 港も
走りさった時の中で
夕映えが永遠をうつす

Black Clair (Live)

In the sea of white light, the dazzling ship
Brings the hallucination
Chasing after the summer

I was so afraid our love would cool
I kept waiting only for you,
In this seaside house
No matter how many summers passed
You never came back
Time to predict what will happen to our love
The card is black
It fell sadly onto the sand
Scattered and carried by the waves

On an unknown island
I dreamt of living a childish life
I'm walking alone on the beach
I can hear your voice in my ears
Thinking about our loving days
My heart is wandering
No matter how many summers passed
You never came back
Some day the wind will blow away
The memories, the port
In the time that ran away
The sunset reflects the eternity