Текст и перевод песни Taelor Gray - Moral Tower

Moral Tower

Remember when, when when?
Yeah, yo

My daddy and my momma got me this old Honda
And it didn't have a engine
Had to get it towed off
And then I wrecked it in a day
It's the second day of college
Liability insurance took it, then I'm back to walkin'
And I'm bitter on my campus cause I didn't have a phone
I'm flirtin' with these girlies, couldn't call 'em when they home
The tension was so sexual like when they braid my hair
If we beefin' then I'm nappy in my classes, I don't care
I'ma bust the illest [?] spendin' all my money kickin' it
Then I smoke that good good, and I'm the illest lyricist
But it wasn't good good when they sent that letter to me
I done lost my full ride, tough to really get up from it
Wasn't like the Kappa type, just want my cap and gown
Cap it off, I met this girl that's tryna take me outta town
But I'm writin' all this poetry, this pretty Puerto Rican
Took her to a dance in my momma's van on the weekend
And that's the last night we speakin'
Couple more drunk nights then I'ma talk to Jesus
Couple more drunk nights then I'ma hit depression
I'ma hit the swisher when you pass it
Loosen up the pressure
Guess I let you see me lookin', lookin' like I played myself
Just as long as you can see it, clearly I can't save myself

Oh wait, there's more

Like, like 13th grade, 13th grade
My roommate was nice with the clippers and the fade
This all black student floored learnin' 'bout the slaves
The past and the current ones who couldn't make the grade
See them black girls walkin' 'round in head wraps late night
Leavin' with the athletes and frats on a date night
This lil' flip bumpin' from the room when it's crackin'
And when it's time to study all you heard was Michael Jackson
It's excellence and poverty all in close quarters
The failures and successes sleepin' in the same borders
It's hustlers and scholars turnin' calculus to dollars
Sellin' snakes, weed, and sneakers while they talkin' to they mommas
I'ma get it, by any means take it from you
In a institution where the enemies will take it from you
Dress up as professors, second guess us
It's a trade
Please don't get nobody pregnant, you supportin' Sallie Mae
Look I never will forget my first church service high
I'm sittin' in the balcony, the closest to the sky
Somethin' told me that my dad really knew that I was bakin'
More than likely he just glad I really wasn't fakin'
I don't make it if I wasn't here
Guess I learned something here
While I got this buzzin' here I guess I'll let you judge me here
But I ain't tryna leave it in your hands
My Father told me He got other plans
We gon' see

Tour de la morale

Tu te souviens de quand, quand, quand ?
Ouais, yo

Mon père et ma mère m’ont offert cette vieille Honda
Et elle n’avait pas de moteur
J’ai dû la faire remorquer
Et je l’ai démolie en une journée
C’est le deuxième jour de cours
L’assurance responsabilité civile l’a prise, alors je suis retournée à pied
Et je suis amère sur mon campus parce que je n’avais pas de téléphone
Je flirtais avec ces filles, je ne pouvais pas les appeler quand elles étaient à la maison
La tension était si sexuelle, comme quand elles me tressaient les cheveux
Si on se dispute, alors je suis négligée en cours, je m’en fiche
Je vais éclater le plus malade [ ?] en dépensant tout mon argent à me faire plaisir
Puis je fume cette bonne herbe, et je suis la plus malade des parolières
Mais ce n’était pas de la bonne herbe quand ils m’ont envoyé cette lettre
J’ai perdu mon intégrale, difficile de vraiment s’en remettre
Je n’étais pas du genre Kappa, je voulais juste mon bonnet et ma robe
Pour couronner le tout, j’ai rencontré cette fille qui essaie de me faire sortir de la ville
Mais j’écris toute cette poésie, cette jolie Porto-Ricaine
Je l’ai emmenée danser dans le van de ma mère le week-end
Et c’est la dernière fois que nous nous parlons
Encore quelques nuits bourrées, puis je vais parler à Jésus
Encore quelques nuits bourrées, puis je vais sombrer dans la dépression
Je vais prendre une clope quand tu me la passeras
Relâcher la pression
J’imagine que tu me vois comme ça, que je me suis joué de moi-même
Tant que tu peux le voir, clairement, je ne peux pas me sauver moi-même

Oh, attends, il y a encore

Comme, comme en troisième, en troisième
Mon colocataire était doué avec les tondeuses et le dégradé
Cetudiant tout noir terrassé en apprenant les esclaves
Le passé et les présents qui n’ont pas réussi à obtenir leur diplôme
Voir ces filles noires se promener en turban tard dans la nuit
Partir avec les athlètes et les fraternités pour une soirée
Ce petit flip-flop qui sort de la chambre quand c’est en train d’éclater
Et quand il est temps d’étudier, tout ce qu’on entendait, c’était Michael Jackson
C’est l’excellence et la pauvreté, tout ça dans un espace exigu
Les échecs et les réussites qui dorment dans les mêmes frontières
Ce sont des escrocs et des érudits qui transforment le calcul en dollars
Vendre des serpents, de l’herbe et des baskets tout en parlant à leurs mamans
Je vais l’avoir, par tous les moyens, je te le prendrai
Dans une institution où les ennemis te le prendront
Se déguiser en professeurs, nous remettre en question
C’est un échange
S’il te plaît, ne rends personne enceinte, tu soutiens Sallie Mae
Regarde, je n’oublierai jamais ma première montée en transe à l’église
Je suis assise à la galerie, le plus près du ciel
Quelque chose m’a dit que mon père savait vraiment que j’étais en train de péter
Très probablement, il est juste content que je ne fasse pas semblant
Je n’y arrive pas si je n’étais pas ici
J’imagine que j’ai appris quelque chose ici
Puisque j’ai ce buzz ici, je suppose que je vais te laisser me juger ici
Mais je n’essaie pas de te laisser les choses entre les mains
Mon père m’a dit qu’il avait d’autres projets
On va voir