Текст и перевод песни Taemin - 2 KIDS

2 KIDS

들이킬수록 아파도
날 내버려 둬, 내버려 놔둬
후회 속에서라도 널 그리도록
내버려 놔둬
우리의 마지막인 줄도 모른 채
끝까지, 널 이기려 들던 나였었지
돌아보면 별거 아닌 자존심이 뭐 그리 대단했는지 그렇게
We were just 2 kids, too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
꽉 안아 줘 유난히 서럽던 그날의
너와 날, 너와 날
잡아주길 바라면서, 밀어냈었고
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 (음)
2 kids, too young and dumb
모든 걸 견디면 달라졌을까?
너와 난
내 맘 같지 않던, 모든 것에
헤어짐의 이율 더 깊이 새겨 내 (ah, no no no)
서로 미친 듯이 싸우고 또 후회하길 반복해 댄 (반복해 댄)
이미 지난 일들을 떠올리기도 해
이보다 나쁠 수는 없던 이별에
그래도 시작은 좀 예뻤던 것 같애
네가 내게 남긴 모든 상처와 흔적들도
사랑이었어, 지금도 (지금도)
We were just 2 kids, too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
꽉 안아 줘 유난히 서럽던 그날의
너와 날, 너와 날 (eh-eh)
잡아주길 바라면서, 밀어냈었고 (oh, no no)
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 (음)
2 kids, too young and dumb (too young and dumb)
모든 걸 견디면 달라졌을까?
We were just too
We were just too young
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
추억마다, 입을 맞춰 하나씩
We were just too young and dumb
Just too young and dumb
너와 난, 2 kids, too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
꽉 안아 줘 유난히 서럽던 그날의
너와 날, 너와 날 (너와 날)
안아주길 바라면서, 밀어냈었고
사랑해 그 한 마딜 얘기하는 게 (음)
2 kids, too young and dumb (we were just too young and dumb)
시간을 견디며 잊혀져야 할
너와 나

2 KIDS

Though it hurts to be held
Leave me alone, leave me be
Leave me be
So that I can miss you in my regrets
Not knowing this is our end
I kept trying to beat you, until the very end
When I look back, my pride feels like nothing
We were just 2 kids, too young and dumb
Young and foolish hearts
Hold me tight, That day was exceptionally sad
You and I, you and I
I hoped you'd hold me, but I pushed you away
I'm sorry to talk about this so much (um)
2 kids, too young and dumb
Would things have changed if we had endured everything?
You and I
In things my heart didn't want
Engrave the rationality of the separation even deeper in me (ah, no no no)
Repeating madly fighting and regretting each other (repeating)
I think about things that have already passed
This was the worst breakup imaginable
But the beginning seemed pretty
The wounds and scars you left me
Were also love, even now (still)
We were just 2 kids, too young and dumb
Young and foolish hearts
Hold me tight, That day was exceptionally sad
You and I, you and I (eh-eh)
I hoped you'd hold me, but I pushed you away (oh, no no)
I'm sorry to talk about this so much (um)
2 kids, too young and dumb (too young and dumb)
Would things have changed if we had endured everything?
We were just too
We were just too young
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
Every memory, let's kiss them away one by one
We were just too young and dumb
Just too young and dumb
You and I, 2 kids, too young and dumb
Young and foolish hearts
Hold me tight, That day was exceptionally sad
You and I, you and I (you and I)
I hoped you'd hold me, but I pushed you away
I love you to talk about this so much (um)
2 kids, too young and dumb (we were just too young and dumb)
Over time, memories should fade away
You and I