Текст и перевод песни Taemin - FINAL DRAGON

FINAL DRAGON

– 目覚めし最後の龍となれ-
Final dragon, yeah
闇を切り裂くようなサイレン
ボクを呼ぶキミの声
深い霧が立ち込める奥へ
掻き分けて進んでく
誰もみな 自分を今を失いたくない
恐くないわけじゃないさ それでも行こう
微かな声が消えてゆく前に
キミのもとへ
- 出でよ -
今 解き放たれ舞い上がれ Dragon (Final Dragon)
泉が映し出した蒼い彼方へ (You're only soldier)
時を告げる雷鳴となれ (永久に語り継ぐために)
空を駆けるあるべき姿 (You are forever)
I'm the final dragon
激しさを増してくような violence
キミに触れさせやしない
むきだしの怒りが導く
ボクを突き動かす
譲れないもの 守るべきもの
キミのもとへ
- 出でよ -
今 声を上げて泣き叫べ Dragon (Final dragon)
その眼に映しだした深い悲しみ (you're lonely soldier)
痛みさえものみこんでゆけ (永久に語り継ぐために)
空に挑むあるべき姿 (You are forever)
I'm the final dragon
Ah, coming now coming now
Yes, don't be afraid
Yes, I'll protect you 'til the end
This world is crazy, crazy
傷つこうと滅びようとも
この身はキミを守る盾になるから (You are my courage)
行け 解き放たれ舞い上がれ Dragon (Final Dragon)
泉が映しだした蒼い彼方へ (You're only soldier)
時を告げる雷鳴となれ (永久に語り継ぐために)
空を駆けるあるべき姿 (You are forever ×3)
I'm the final dragon

DRAGON FINAL

– Deviens le dernier dragon qui se réveille-
Dragon final, oui
Une sirène qui déchire les ténèbres
Ta voix qui m'appelle
Au fond où un épais brouillard s'installe
Je me fraye un chemin à travers
Personne ne veut perdre sa propre identité maintenant
Je n'ai pas peur, mais je vais quand même y aller
Avant que la faible voix ne disparaisse
Vers toi
- Sors -
Maintenant, libère-toi et envole-toi Dragon (Dragon final)
Vers l'horizon bleu que la source reflète (Tu es le seul soldat)
Deviens le tonnerre qui annonce le temps (Pour être raconté pour toujours)
La forme que tu dois prendre pour parcourir le ciel (Tu es éternel)
Je suis le dragon final
Une violence qui ne cesse d'augmenter
Je ne te laisserai pas te toucher
La colère brute me guide
Ce qui me pousse
Ce que je ne peux pas céder, ce que je dois protéger
Vers toi
- Sors -
Maintenant, crie et pleure Dragon (Dragon final)
La profonde tristesse qui se reflète dans tes yeux (tu es un soldat solitaire)
Absorbe même la douleur (Pour être raconté pour toujours)
La forme que tu dois prendre pour défier le ciel (Tu es éternel)
Je suis le dragon final
Ah, je viens maintenant, je viens maintenant
Oui, n'aie pas peur
Oui, je te protégerai jusqu'à la fin
Ce monde est fou, fou
Même si je suis blessé ou que je meurs
Ce corps sera un bouclier pour te protéger (Tu es mon courage)
Va, libère-toi et envole-toi Dragon (Dragon final)
Vers l'horizon bleu que la source reflète (Tu es le seul soldat)
Deviens le tonnerre qui annonce le temps (Pour être raconté pour toujours)
La forme que tu dois prendre pour parcourir le ciel (Tu es éternel ×3)
Je suis le dragon final