Taemin - Impressionable - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Taemin - Impressionable




Impressionable
Impressionnable
가늘게 얽힌 사람들
Parmi la foule qui s'entremêle,
눈에 포착된 너란 player
tes yeux, joueur, se sont posés sur moi.
실타래와 같은 감정선
Dans le labyrinthe de mes émotions,
여러 위를 밟고 있어
tu te tiens sur plusieurs fils à la fois.
선명한 진동 작은 떨림이 전해져
Je ressens une vibration nette, un léger tremblement.
과감히 선을 넘는 행동 더욱 알고 싶어졌어
Tes actions audacieuses, je veux en savoir plus.
우선 내게 흥미를 가지게
Fais-moi d'abord sentir ton intérêt,
너도 몰래 단숨에 빠져들게
attire-moi en un instant, sans que tu t'en aperçoives.
다음엔 판단이 마비되게
Ensuite, paralyse mon jugement.
낮게 속삭이며 유인해
Chuchote-moi à l'oreille, attire-moi.
(Impressionable)
(Impressionnable)
끈적한 농도에 젖지 않게 단곌 조절해
Je contrôle mes mouvements, pour ne pas m'enivrer de ton intensité.
(Impressionable)
(Impressionnable)
어느새 이성은 뒤엉킨 꼼짝도
Ton raisonnement se confond, tu ne peux plus bouger.
(Impressionable)
(Impressionnable)
깊은 본능 속에 끌어당겨 벗어나긴 싫잖아 이미 (오오오오)
Je t'attire dans mes instincts profonds, tu ne veux plus t'échapper, déjà (ooooohhh).
스며든 독처럼 번지는 너로 채워내
Comme un poison qui s'infiltre, mon cœur se répand, tu me remplis.
(Impressionable)
(Impressionnable)
조여오는 느낌에 둘러봐도
Je sens ton étreinte, je regarde autour de moi,
쉽게 발을 없을
je ne peux pas t'échapper facilement.
한껏 예민해진 오감들로
Tous mes sens sont en éveil,
이제야 나를 탐지해
tu me détectes enfin.
커지는 파동 이미 가벼운 존잰 아냐
Mes pulsations s'amplifient, je ne suis plus un être insignifiant.
산산이 깨져버린 침묵 사실은 이걸 바란 같아
Le silence s'est brisé, en fait, c'est ce que je voulais.
이어서 터질 벅차 오게
Je suis rempli d'une énergie débordante,
그려왔던 환상을 안에
le rêve que j'ai peint dans ton étreinte.
마지막엔 결정적 타이밍에
Au final, au moment crucial,
심장 한가운델 겨냥해
je vise le cœur de ton cœur.
(Impressionable)
(Impressionnable)
끈적한 농도에 젖지 않게 단곌 조절해 (impressionable)
Je contrôle mes mouvements, pour ne pas m'enivrer de ton intensité (impressionnable).
(Impressionable)
(Impressionnable)
어느새 이성은 뒤엉킨 꼼짝도
Ton raisonnement se confond, tu ne peux plus bouger.
(Impressionable)
(Impressionnable)
깊은 본능 속에 끌어당겨 벗어나긴 싫잖아 이미 (오오오오)
Je t'attire dans mes instincts profonds, tu ne veux plus t'échapper, déjà (ooooohhh).
스며든 독처럼 번지는 너로 채워내 (impressionable)
Comme un poison qui s'infiltre, mon cœur se répand, tu me remplis (impressionnable).
맞닿은 손끝에 너의 온기가 번져가고
Au bout de nos doigts, ta chaleur se propage,
더이상 태연하긴 힘들 같아
il me semble difficile de rester calme.
흔들어 애를 태워
Je te fais trembler, j'agis à mon tour,
나의 색으로 가득 칠해
je te peins avec mes couleurs.
빠져나갈 없이 힘껏 껴안아
Je t'enlace fermement, tu ne peux plus t'échapper.
낯선 감각으로 너를 깨워 새로움은 달콤할 테니 (오오오오)
Des sensations inconnues te réveillent, la nouveauté est douce (ooooohhh).
디딜 없이 좁혀진 너도 원해 (impressionable)
Tu me veux aussi, mon cœur se resserre, tu ne peux plus t'en échapper (impressionnable).
스며든 독처럼 번지는 서로를 채워내
Comme un poison qui s'infiltre, nos cœurs se répandent, nous nous remplissons l'un l'autre.
(Impressionable)
(Impressionnable)
깊이 끌어당기기 위해 천천히 유인해
Pour t'attirer plus profondément, je t'attire doucement.
(Impressionable)
(Impressionnable)





Авторы: Daniel Davidsen, Uzoechi Osisioma Emenike, Lewis Blissett, Kim Woojeong, Peter Walllevik


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.