Текст и перевод песни Taemin - Just Me And You

Just Me And You

생각들은 잠시 꺼도 돼
나른해진 몸을 기댄 채
아주 작은 숨소리조차
속삭임처럼 들려오는 밤
너와 난 ooh 천천히 손끝으로 ooh
어둠 속 서롤 그릴 뿐
어지러운 세상 속 다른 건 다 지워
우리만 남도록
(Whoa, ooh) 차갑도록 공허했었던 밤이
너 하나로 완벽해지는 그림 (whoa, ooh)
Baby, baby, baby 우린
끝이 없는 춤을 추듯
꿈결 속을 헤엄치듯
Just me and you
때론 어떤 말보다
지금 같은 눈의 대화가
내 맘에 짙게 번져가
너에게 더 깊게 헤어나지 못하게 no, no, no, no
너와 난 ooh 조금씩 물들여 가 ooh
하나의 색으로 섞일 뿐
새롭게 태어나
네 맘을 다 비워 나로 꽉 차도록
(Whoa, ooh) 닫혀있던 나를 열게 한 원인
말 없이도 전해지는 그 맘이 (whoa, ooh)
Baby, baby, baby 마치
이 감정을 음미하듯
지그시 눈을 감고
지금처럼 내게만 집중해줘
(Whoa, ooh) 차갑도록 공허했었던 밤이
너 하나로 완벽해지는 그림 (whoa, ooh)
Baby, baby, baby 우린
끝이 없는 춤을 추듯
꿈결 속을 헤엄치듯
이대로 (whoa, ooh)
Just me and you
(Yeah, ooh) me and you
Just me, me, me, me, me and you, yeah
너와 난 이대로 yeah
(Whoa, ooh) 닫혀있던 나를 열게 한 원인
말 없이도 전해지는 그 맘이 (whoa, ooh)
Baby, baby, baby 마치
이 감정을 음미하듯
지그시 눈을 감고
지금처럼 내게만 집중해줘
(Whoa, ooh) 차갑도록 공허했었던 밤이
너 하나로 완벽해지는 그림 (whoa, ooh)
Baby, baby, baby 우린
끝이 없는 춤을 추듯
꿈결 속을 헤엄치듯
이대로 oh
Just me and you

Just Me And You

Tu peux oublier tes pensées pour un moment
En t'appuyant sur ton corps endormi
Même ton souffle le plus léger
Résonne comme un murmure dans la nuit
Toi et moi, ooh, lentement, du bout des doigts, ooh
On ne fait que se dessiner dans les ténèbres
Efface tout le reste dans ce monde chaotique
Pour qu'il ne reste que nous
(Whoa, ooh) La nuit qui était si froide et vide
Devient un tableau parfait grâce à toi (whoa, ooh)
Baby, baby, baby, nous
Dansons sans fin
Comme si nous nagions dans un rêve
Just me and you
Parfois, plus que des mots
C'est ce regard que nous partageons maintenant
Qui s'imprime profondément dans mon cœur
Je suis de plus en plus profondément liée à toi, je ne peux pas m'en sortir, no, no, no, no
Toi et moi, ooh, nous nous teignons progressivement, ooh
On ne fait que se mélanger en une seule couleur
On renaît
Vide ton cœur pour qu'il soit rempli de moi
(Whoa, ooh) La raison pour laquelle tu as ouvert mon cœur qui était fermé
Ce sentiment qui se transmet sans paroles (whoa, ooh)
Baby, baby, baby, c'est comme
Si on savourait cette émotion
Ferme doucement les yeux
Concentre-toi uniquement sur moi, comme maintenant
(Whoa, ooh) La nuit qui était si froide et vide
Devient un tableau parfait grâce à toi (whoa, ooh)
Baby, baby, baby, nous
Dansons sans fin
Comme si nous nagions dans un rêve
Comme ça (whoa, ooh)
Just me and you
(Yeah, ooh) Me and you
Just me, me, me, me, me and you, yeah
Toi et moi, comme ça, yeah
(Whoa, ooh) La raison pour laquelle tu as ouvert mon cœur qui était fermé
Ce sentiment qui se transmet sans paroles (whoa, ooh)
Baby, baby, baby, c'est comme
Si on savourait cette émotion
Ferme doucement les yeux
Concentre-toi uniquement sur moi, comme maintenant
(Whoa, ooh) La nuit qui était si froide et vide
Devient un tableau parfait grâce à toi (whoa, ooh)
Baby, baby, baby, nous
Dansons sans fin
Comme si nous nagions dans un rêve
Comme ça, oh
Just me and you